비디오 클립
가사
I think I’ve had enough
– 나는 충분히 했어 생각
I might get a little drunk
– 나는 조금 취할지도 모른다
I say what’s on my mind
– 내 마음 속 에 있는 것 을 말 한다
I might do a little time
– 나는 약간의 시간을 할 수 있습니다
‘Cause all of my kindness
– 내 모든 친절 때문에
Is taken for weakness
– 약점을 위해 취해진 다
Now I’m four, five seconds from wildin’
– 이제 난 4 초,5 초 뒤야
And we got three more days ’til Friday
– 그리고 우리는 금요일까지 3 일 더 있어요
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– 난 그냥 월요일 아침까지 집으로 돌아가려고 노력하고있어
I swear I wish somebody would tell me
– 나는 누군가가 나에게 말해주길 바란다고 맹세한다.
Ooh, that’s all I want
– 오,그게 내가 원하는 전부야
Woke up an optimist
– 낙관론자를 깨웠다
Sun was shinin’, I’m positive
– 태양이 빛나고 있었다,나는 긍정적이다
We can run
– 우리는 실행할 수 있습니다
Then I heard you was talkin’ trash
– 그럼 난 당신이 쓰레기 얘기 들었어요
I’m on a mystery
– 난 미스터리에 빠졌어
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– 날 다시 잡아,난 스파즈에’한판 승부 해요
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– 네,난 야생에서 4 초 5 초 밖에 안 돼
And we got three more days ’til Friday
– 그리고 우리는 금요일까지 3 일 더 있어요
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– 월요일 아침까지 집으로 돌아가야 해
I swear I wish somebody would try me
– 나는 누군가가 나를 시도했으면 좋겠다고 맹세한다.
Ooh, that’s all I want
– 오,그게 내가 원하는 전부야
And I know that you’re up tonight
– 그리고 난 당신이 오늘 밤
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– “내가 어떻게 그렇게 이기적이 될 수 있니?”
But you called ’bout a thousand times
– 하지만 당신은’천 번 한판 승부’라고
Wondering where I’ve been
– 내가 어디 있었는지 궁금
Now, I know that you’re up tonight
– 지금,난 당신이 오늘 밤에있어 것을 알고있다
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– “내가 어떻게 그렇게 무모할 수 있겠어?”
But I just can’t apologize
– 그러나 나는 단지 사과 할 수 없다
I hope you can understand, yeah
– 나는 당신이 이해할 수 있기를 바랍니다
If I go to jail tonight
– 오늘 밤 감옥에 가면
Promise you’ll pay my bail
– 내 보석금을 내겠다고 약속해
See, they want to buy my pride
– 그들은 내 자존심을 사고 싶어
But that just ain’t up for sale
– 그러나 그것은 단지 판매되지 않습니다
See, all of my kindness (Mhm)
– 내 모든 친절(음)
Is taken for weakness
– 약점을 위해 취해진 다
Now I’m four, five seconds from wildin’
– 이제 난 4 초,5 초 뒤야
And we got three more days ’til Friday
– 그리고 우리는 금요일까지 3 일 더 있어요
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– 월요일 아침까지 집으로 돌아가야 해
I swear I wish somebody would tell me
– 나는 누군가가 나에게 말해주길 바란다고 맹세한다.
Ooh, that’s all I want
– 오,그게 내가 원하는 전부야
Four, five seconds from wildin’
– 야생에서 4,5 초
And we got three more days ’til Friday
– 그리고 우리는 금요일까지 3 일 더 있어요
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– 그냥 월요일 아침까지 집으로 돌아가려고 노력해
I swear I wish somebody would tell me
– 나는 누군가가 나에게 말해주길 바란다고 맹세한다.
‘Cause that’s all I want
– 그게 내가 원하는 전부니까
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [이네즈와 비노드 감독의 영상]
