비디오 클립
가사
Ya yo necesito otro beso
– 또 다른 키스가 필요해
Uno de esos que tú me da’
– 당신이 나에게 주는 것 중 하나”
Estar lejos de ti e’ el infierno
– 당신에게서 멀리 떨어져 있고 지옥
Estar cerca de ti e’ mi paz
– 당신과 가까이 있고’내 평화’
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
– 그리고 당신이 도착할 때마다 사랑하고 떠날 때 싫어한다는 것입니다
Yo me voy contigo a matar
– 난 당신과 함께 죽일거야
No me dejes sola, ¿pa dónde vas, a dónde vas?
– 날 내버려두지 마,어디로 가니?
Na-ah-ah, na-na-ah-na
– 나-아-아,나-나-아-나
Ven pa cá
– 오세요
Ah-ah-ah, na-na-ah
– 아아아,나나아
¿A dónde vas? (Yeah)
– 어디 가니? (예)
Oh-oh, oh-oh
– 오-오,오-오
Si me baila’, me lo da todo
– 그녀가 나에게 춤을 추면’그녀는 나에게 모든 것을 준다
Oh-oh, oh-oh
– 오-오,오-오
Ya estamo’ solo’ y se quita todo
– 우리는 이미’혼자’이며 모든 것이 제거됩니다
Mis sentimiento’ no caben en esta pluma
– 내 감정은 이 펜에 맞지 않아
Ey, ¿cómo decirte?
– 이봐,내가 어떻게 말할 수 있니?
Tú еre’ la exponentе infinita, la equi’, la suma
– 당신은’무한 지수,동등’,합입니다
Te queda pequeña la luna
– 달은 작다
Y aunque esté lejo’, tú ere’ la persona más cerca de mí
– 그리고 비록 내가 레조 야’,당신은’나에게 가장 가까운 사람이야
Si mi cel se va a apagar, solo te aviso a ti
– 내 셀이 꺼지면,난 그냥 당신에게 머리를 포기하는거야
Si ante’ hubo otra vida, de tu’ agua’ bebí
– ‘전에’다른 생명이 있었다면,당신의’물’의 나는 마셨다
Conocerte debí
– 난 널 알았어야 했어
Lo mejor que tengo
– 내가 가진 최고의
Es el amor que me das
– 네가 내게 준 사랑이야
Huele a tabaco y melón
– 담배와 멜론 냄새
Y a domingo en la ciudad
– 그리고 도시에서의 일요일
Y si tú me esperas
– 그리고 당신이 나를 기다린다면
El tiempo puedo doblar
– 시간은 두배로 할 수 있습니다
El cielo puedo amarrar y dártelo entero
– 하늘은 내가 묶어서 너에게 줄 수 있어
Yo quiero que me de’ otro beso
– 난 당신이 나에게’또 다른 키스를주고 싶어
Uno de esos que tú me da’
– 당신이 나에게 주는 것 중 하나”
Estar lejos de ti e’ el infierno
– 당신에게서 멀리 떨어져 있고 지옥
‘Tar cerca de ti e’ mi paz
– ‘당신과 가까운 타르’내 평화
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
– 그리고 당신이 도착할 때마다 사랑하고 떠날 때 싫어한다는 것입니다
Yo me voy contigo a matar
– 난 당신과 함께 죽일거야
No me dejes solo, ¿pa dónde vas, pa dónde vas?
– 날 내버려두지 마,어디로 가니?
Fuma’ como si
– 마치 담배를 피우는 것처럼
Te fueran a echar por fumar
– 그들은 흡연 당신을 쫓아 가고 있었다
Y baila’ como sé
– 그리고 춤추고
Que se movería un dios al bailar
– 신이 춤을 추면 움직일 수 있다는 것
Y besas como que
– 그리고 당신은 그렇게 키스합니다
Siempre hubieras sabido besar
– 당신은 항상 키스하는 방법을 알고 있었을 것입니다
Y nadie a ti
– 그리고 아무도 당신에게
A ti te tuvo que enseñar
– 그는 당신을 가르쳐야 했다
Lo mejor que tengo
– 내가 가진 최고의
Es el amor que me das
– 네가 내게 준 사랑이야
Huele a tabaco y melón
– 담배와 멜론 냄새
Y a domingo en la ciudad
– 그리고 도시에서의 일요일
Y si tú me espera’, yeh
– 그리고 당신이 나를 기다린다면,예
El tiempo puedo doblar
– 시간은 두배로 할 수 있습니다
El cielo puedo amarrar y dártelo entero
– 하늘은 내가 묶어서 너에게 줄 수 있어
Ya yo necesito otro beso
– 또 다른 키스가 필요해
Uno de esos que tú me da’
– 당신이 나에게 주는 것 중 하나”
Estar lejos de ti e’ el infierno
– 당신에게서 멀리 떨어져 있고 지옥
‘Tar cerca de ti e’ mi paz
– ‘당신과 가까운 타르’내 평화
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
– 그리고 당신이 도착할 때마다 사랑하고 떠날 때 싫어한다는 것입니다
Yo me voy contigo a matar
– 난 당신과 함께 죽일거야
No me dejes solo, ¿pa dónde vas, pa dónde vas?
– 날 내버려두지 마,어디로 가니?
Na-ah-ah, na-na-ah-na
– 나-아-아,나-나-아-나
Ah-ah-ah, na-na-ah
– 아아아,나나아
Na-ah-ah, na-na-ah-na
– 나-아-아,나-나-아-나
Na-ah-ah, na-na-ah-na
– 나-아-아,나-나-아-나
