비디오 클립
가사
Good news! The Witch, she’s dead!
– 좋은 소식! 마녀,그녀는 죽었어!
Come out, come out, she’s gone!
– 나와,나와,그녀는 사라졌어!
Good news
– 좋은 소식
She’s dead
– 그녀는 죽었어
The Witch of the West is dead
– 서쪽의 마녀가 죽었어
The wickedest witch there ever was
– 그 곳 에서 가장 사악한 마녀
The enemy of all of us here in Oz
– 오즈에 있는 우리 모두의 적
Is dead
– 죽었어
Good news
– 좋은 소식
Good news
– 좋은 소식
Look! It’s Glinda!
– 봐! 글린다!
Let us be glad
– 우리가 기뻐하자
Let us be grateful
– 우리가 감사하자
Let us rejoicify that goodness could subdue
– 선함이 정복할 수 있다는 것을 기뻐합시다
The wicked workings of you-know-who
– 너-누가-누가-누가-누가-누가-누가-누가-누가-누가-누가-누가
Isn’t it nice to know?
– 아는 게 좋지 않나요?
That good will conquer evil?
– 그 선은 악을 정복 할 것인가?
The truth we all believe’ll by and by
– 우리 모두가 믿는 진실은
Outlive a lie
– 거짓말 을 극복 하라
For you and—
– 당신을 위해—
No one mourns the Wicked
– 아무도 악인을 애도하지 않는다
No one cries, “They won’t return”
– 아무도 울지 않는다,”그들은 돌아 오지 않을 것이다”
No one lays a lily on their grave
– 아무도 무덤에 백합을 낳지 않는다
The good man scorns the Wicked
– 선 한 사람 은 악한 사람 을 경멸 한다
Through their lives, our children learn
– 그들의 삶을 통해 우리 아이들은 배웁니다
What we miss when we misbehave
– 우리가 잘못 행동 할 때 우리가 그리워하는 것
And Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– 그리고 선함은 악인의 삶이 외롭다는 것을 알고 있습니다.
Goodness knows the Wicked die alone
– 선함은 악인이 혼자 죽는 것을 알고 있습니다.
It just shows, when you’re wicked
– 당신이 악할 때 그것은 단지 보여줍니다
You’re left only on your own
– 당신은 당신의 자신에 남아 있습니다
Yes, Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– 네,선하심은 악인의 삶이 외롭다는 것을 알고 있습니다
Goodness knows the Wicked cry alone
– 선함은 오직 악인의 울음소리를 알고 있다
Nothing grows for the Wicked
– 악인 들 에게는 아무 것 도 자라지 않는다
They reap only what they’ve sown
– 그들은 그들이 뿌린 것만 수확합니다
Miss Glinda
– 미스 글린다
Why does Wickedness happen?
– 왜 악이 발생합니까?
That’s a good question
– 좋은 질문입니다
Are people born Wicked?
– 사람들은 악인으로 태어 났습니까?
Or do they have Wickedness thrust upon them?
– 아니면 그들이 악행을 저질렀단 말인가?
After all, the Wicked Witch had a childhood
– 결국,사악한 마녀는 어린 시절을 보냈습니다
She had a father, who by the way, had been appointed Governor of Munchkinland
– 그녀는 그런데,먼 킨 랜드의 주지사로 임명 된 아버지를 가지고 있었다
I’m off to the assembly, dear
– 난 집회에 갔어,얘야
And she had a mother, as so many do
– 그리고 그녀는 많은 사람들처럼 어머니를 가졌습니다
How I hate to go and leave you lonely
– 내가 당신을 외로워하는 걸 얼마나 싫어하는지
That’s alright, it’s only just one night
– 그건 괜찮아,그것은 단지 하나의 밤
But know that you’re here in my heart
– 하지만 당신이 내 마음 속에 있다는 것을 알고
While I’m out of your sight
– 내가 너의 시야에서 벗어난 동안
And, like every family, they had their secrets
– 그리고 모든 가족과 마찬가지로 그들은 비밀을 가지고있었습니다
Have another drink, my dark-eyed beauty
– 또 다른 음료,내 어두운 눈의 아름다움
I’ve got one more night left here in town
– 여기 마을에 한밤 더 남았어
So have another drink of green elixir
– 그래서 녹색 불로 불사의 영약의 또 다른 음료를
And we’ll have ourselves a little mixer
– 그리고 우리는 약간의 믹서를 갖게 될 것입니다
Have another little swallow, little lady
– 또 다른 작은 제비,작은 아가씨
And follow me down
– 그리고 나를 따라
And one thing led to another, as it so often does
– 그리고 한 가지는 다른 것으로 이어졌습니다.
No!
– 안돼!
But from the moment the witch was born, she was, well, different
– 그러나 마녀가 태어난 순간부터 그녀는 잘 달랐습니다
It’s coming
– 오고 있어
Now?
– 지금?
The baby is coming
– 아기 가 오고 있다
Oh, and how!
– 아,그리고 어떻게!
I see a nose
– 나는 코를 본다
I see a curl
– 나는 컬을 본다
It’s a healthy, perfect, lovely, little—
– 그것은 건강한,완벽한,사랑스러운,작은—
Oh!
– 오!
Oh! Sweet Oz! Oh!
– 오! 달콤한 오즈! 오!
How can it be?
– 어떻게 될 수 있습니까?
What does it mean?
– 그것은 무엇을 의미합니까?
It’s uncanny
– 그것은 기괴한
It’s obscene
– 그것은 음란
Like a froggy, ferny cabbage
– 개구리,야생 양배추처럼
The baby is unnaturally
– 아기는 부 자연스럽게
Green
– 녹색
Take it away
– 그것을 멀리 가져가
Take it away!
– 가져가!
And so, it couldn’t have been easy
– 그래서,그것은 쉽지 않았을 수 있습니다
No one mourns the Wicked
– 아무도 악인을 애도하지 않는다
Now, at last, she’s dead and gone
– 이제 마침내 그녀는 죽고 사라졌습니다
Now, at last, there’s joy throughout the land
– 이제,마침내,이 땅 전체에 기쁨이 있습니다.
And Goodness knows
– 그리고 선하심은 알고 있습니다
Goodness knows
– 선하심 은 알고 있다
We know what Goodness is
– 우리는 선함이 무엇인지 알고 있습니다
Oh, ooh
– 오,오
Goodness knows the Wicked die alone
– 선함은 악인이 혼자 죽는 것을 알고 있습니다.
She died alone
– 그녀는 혼자 죽었습니다
Woe to those (Woe to those)
– 그들에게 재앙이 있으리라
Who spurn what Goodnesses
– 누가 어떤 좋은 것을 거부합니까
They are shown
– 그들은 보여집니다
No one mourns the Wicked
– 아무도 악인을 애도하지 않는다
Good news
– 좋은 소식
No one mourns the Wicked
– 아무도 악인을 애도하지 않는다
Good news
– 좋은 소식
No one mourns the Wicked
– 아무도 악인을 애도하지 않는다
Wicked
– 악인
Wicked
– 악인
