The Pogues & Kirsty MacColl – Fairytale of New York Англисче Окутуу & Кыргызча Которуу

Видео Клип

Окутуу

It was Christmas Eve babe
– Бул Рождествонун алдындагы бэйб
In the drunk tank
– Мас танкта
An old man said to me: “Won’t see another one”
– Бир кары киши мага: “башка бирөөнү көрбөйм”, – деди
And then he sang a song
– Анан бир ырды ырдады
The Rare Old Mountain Dew
– Сейрек Кездешүүчү Эски Тоо Шүүдүрүмү
I turned my face away
– Жүзүмдү буруп кеттим
And dreamed about you
– Жана сиз жөнүндө кыялданган

Got on a lucky one
– Бактылуу болгула
Came in eighteen to one
– Он сегизден бирге чейин
I’ve got a feeling
– Менде бир сезим бар
This year’s for me and you
– Быйыл мен жана сен үчүн
So happy Christmas
– Ушунчалык бактылуу Рождество
I love you baby
– Мен сени сүйөм babыркай
I can see a better time
– Мен жакшы убакытты көрө алам
When all our dreams come true
– Бардык кыялдарыбыз орундалганда

They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– Алардын машинелери чоң, алтын дарыялары бар
But the wind goes right through you
– Бирок шамал сиз аркылуу өтөт
It’s no place for the old
– Карыга орун жок
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– Суук Рождествонун алдында колумду биринчи жолу алганыңызда
You promised me Broadway was waiting for me
– Сиз мага Бродвей мени күтүп жатат деп убада бердиңиз

You were handsome
– Сен сулуу элең
You were pretty
– Сен сулуу элең
Queen of New York City
– Нью-Йорк шаарынын ханышасы
When the band finished playing
– Топ ойноп бүткөндө
They howled out for more
– Алар дагы көп нерсени сурап боздоп жатышты
Sinatra was swinging,
– Синатра солкулдап жатты,
All the drunks they were singing
– Алар ырдап жаткан мас адамдар
We kissed on a corner
– Биз бурчта өбүштүк
Then danced through the night
– Анан түнү бою бийлеп жүрдү

The boys of the NYPD choir
– Нью-Йорк полициясынын хорунун мүчөлөрү
Were singing “Galway Bay”
– “Галвей булуңу” ырын ырдап жатышкан
And the bells were ringing out for Christmas day
– Ал эми Рождество күнү коңгуроо кагылып жатты

You’re a bum, you’re a punk
– Сен бомжсуң, сен панксуң
You’re an old slut on junk
– Силер эски сойкусуңар
Lying there almost dead on a drip in that bed
– Ошол төшөктө дээрлик өлүк жаткан
You scumbag, you maggot
– Силер, силер, курт – кумурскалар
You’re cheap and you’re haggard
– Сиз арзансыз жана сиз хаггардсыз
Happy Christmas your arse
– Рождество майрамыңар менен
I pray God it’s our last
– Мен Кудайга тиленем бул биздин акыркы тилегибиз

The boys of the NYPD choir
– Нью-Йорк полициясынын хорунун мүчөлөрү
Still singing “Galway Bay”
– “Галвей булуңу”ырын ырдап жатабыз
And the bells are ringing out
– Жана коңгуроо кагылып жатат
For Christmas Day
– Рождество Күнү Үчүн

I could have been someone
– Мен кимдир бирөө болмокмун
Well so could anyone
– Ошондой эле кимдир бирөө болушу мүмкүн
You took my dreams from me
– Кыялдарымды менден алдың
When I first found you
– Мен сени биринчи жолу көргөндө
I kept them with me babe
– Мен аларды жанымда калтырдым балам
I put them with my own
– Мен аларды өзүм менен кошо койдум
Can’t make it alone
– Жалгыз жасай албайм
I’ve built my dreams around you
– Арманымды сага арнадым

The boys of the NYPD choir
– Нью-Йорк полициясынын хорунун мүчөлөрү
Still singing “Galway Bay”
– “Галвей булуңу”ырын ырдап жатабыз
And the bells are ringing out
– Жана коңгуроо кагылып жатат
For Christmas Day
– Рождество Күнү Үчүн


The Pogues

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: