Video Clip
Lyrics
Где розы?
– Ubi sunt rosae?
Я так редко смотрю в глаза твои
– Tam raro oculos tuos inspicio.
Теперь уже я так редко смотрю тебе в душу
– Raro in animam tuam amplius inspicio.
И кинуть мог бы снова в них я пыль
– Et iterum apud illos pulverem iactare potui
Но просто мой взгляд уже видать тебе ненужен
– Sed suus ‘ iustus vultus meus, ut non opus anymore.
Если руку на сердце, если прям туда
– Si posueris manum tuam super cor tuum, si ieris illuc
Сколько можно маяться, петь песни я устал
– Quand je serai la je serai sans souci
(Зал не мой) уже не мой, ты в нём чужая прима
– [Il corsivo non è mio] non est meum amplius, prima es alterius in eo
Уйти так тяжело, но вместе быть (Невыносимо)
– Suus ‘ ferreus discedere, sed simul esse (Intolerabilis)
Зонт прямо, дождь косо
– Umbella recta est, pluvia obliqua est
Это наша драма и заноза
– Haec est drama et dolor asini
Oh, my god (Что за, что за розы?)
– Que, meu deus? / est. quid rosas?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– Et quod non similis gravi ?)
(Oh-oh-oh)
– (O-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан
– Ego enim occidit tulipa.
Я украл у земли тюльпан
– Tulip de terra
Намотал резиновый пучок
– Fasciculum iuvantis vulneravi
Так для кого же кровь его течёт?
– Quis est enim sanguis eius fluit?
(Течёт) (Oh-oh-oh)
– (Fluit) (Oh-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– Tulipa occisus sum tibi (Occidi)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл)
– Et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur.
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– Vulnus fasciculum flexilis (Tulip)
Так для кого же кровь его течёт?
– Quis est enim sanguis eius fluit?
Застряв у дороги в канаве, прямо по краю
– In via adhæsit fossae, dextram super ripam
Смотрю по сторонам взглядом малочеловечным
– Circumspicio cum intuitu humano parum
В сутолоке прохожих тебя то вижу, то теряю
– In his est et illud de perseverantia, de qua disputamus.
Давно рассыпалось всё то, что нам казалось Вечным
– Omne Quod Nobis Videbatur Aeternum cecidit seorsum diu abhinc
Девочка моя, родная, это всё (Это всё)
– Mi puella, quod suus ‘omnes (ut’ omnis)
Ты что-то там надумала? Я просто прокутил
– ¿Quieres alguna otra cosa? Ego eram iustus multum officere circa.
На последнюю развилку нас несёт
– Ad ultimam furcam portati sumus
Ты моя молодость, погибшая (Где-то по пути)
– Adolescentia mea es, perdidit (Alicubi per viam)
И так щемит душу страшно и твой гудит состав
– Et ita quanto plus deus diligitur tanto est dilectio melior
Нам надо, надо расцепить пальцы (Разорвать сердца)
– Nos postulo, necesse est ut uncouple digitos nostros (Conteram cordibus nostris)
Слышишь меня, плюй на всё, не смотри назад
– Tu me audis, omnia conspue, noli respicere
Станция последняя (Начало нашего конца)
– Last statione (initium finis nostri)
Зонт прямо, дождь косо
– Umbella recta est, pluvia obliqua est
Это наша драма и заноза
– Haec est drama et dolor asini
Oh, my god (Тогда скажи мне, что за розы?)
– Deus meus (Dic Mihi, Quae sunt rosae?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– Et quod non similis gravi ?)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– Tulipa occisus sum tibi (Occidi)
Я украл у земли тюльпан (Украл)
– Quos cum aspiceret, interrogavit (ut aiunt) de qua regione vel terra essent allati.
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– Vulnus fasciculum flexilis (Tulip)
Так для кого же кровь его течёт?
– Quis est enim sanguis eius fluit?
(А, сука)
– (Ah, bitch)
(Oh-oh-oh)
– (O-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– Ego enim occidit tulipa (tulipa occisus est)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– Uh-uh, tulipa e terra surripuit (Tulipam Furatus)
Намотал резиновый пучок
– Fasciculum iuvantis vulneravi
Так для кого же кровь его течёт?
– Quis est enim sanguis eius fluit?
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– Ego enim occidit tulipa (tulipa occisus est)
Украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– Terrena testudo cum origanum comederit, viperam contemnit.
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (Necavit tulip, furatus tulip)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (Necavit tulip, furatus tulip)
А действительно ли это, “Живые” розы?
– Iussit et inclusam sentibus esse Rosam?
