Video Clip
Lyrics
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Heus, heus, heus, heus, heus, heus
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Heus, heus, heus, heus, heus, heus
Simmer down, simmer down
– Feruere deorsum, feruere deorsum
They say we’re too young now to amount to anything else
– Dicunt nos nimium iuvenes nunc ad aliud summam esse
But look around
– Sed circumspice
We worked too damn hard for this just to give it up now
– Nos quoque laboraverunt damnare difficile ad hoc iustus dare eam nunc
If you don’t swim, you’ll drown
– Si non nata fuerint, debitam
But don’t move, honey
– Non se mutare, mel
You look so perfect standing there
– Vos vultus perfectus stans est
In my American Apparel underwear
– Cum americanis vestem indusia
And I know now that I’m so down
– Et nunc scio quia ita sum
Your lipstick stain is a work of art
– Labes lipstick tuum opus artis est
I got your name tattooed in an arrow heart
– Ego got nomen tuum picta sagitta cor tuum
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Et nunc scio quia ita sum (Heus!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Heus, heus, heus, heus, heus, heus
Let’s get out, let’s get out
– Lets ‘adepto sicco, lets’ adepto sicco
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
– ‘Haec causa deadbeat oppidum scriptor tantum hic iustus ut nos deorsum
While I was out
– Si quandoque contingat excedere
I found myself alone, just thinkin’
– Inveni ipse solus, iustus thinkin’
If I showed up with a plane ticket
– Si ostendit sursum planum tessera
And a shiny diamond ring with your name on it
– Et crus adamas anulum cum nomine tuo super illud
Would you wanna run away too?
– An etiam fugere vis?
‘Cause all I really want is you
– ‘Ego vere volo autem omnes vos
You look so perfect standing there
– Vos vultus perfectus stans est
In my American Apparel underwear
– Cum americanis vestem indusia
And I know now that I’m so down
– Et nunc scio quia ita sum
I made a mixtape straight out of ’94
– Ego feci ex recta mixtape ‘ 94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
– Ego got vestri scidit macilentos jeans iacentem in area
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Et nunc scio quia ita sum (Heus!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Heus, heus, heus, heus, heus, heus
You look so perfect standing there
– Vos vultus perfectus stans est
In my American Apparel underwear
– Cum americanis vestem indusia
And I know now that I’m so down
– Et nunc scio quia ita sum
Your lipstick stain is a work of art
– Labes lipstick tuum opus artis est
I got your name tattooed in an arrow heart
– Ego got nomen tuum picta sagitta cor tuum
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Et nunc scio quia ita sum (Heus!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Heus, heus, heus, heus, heus, heus
You look so perfect standing there
– Vos vultus perfectus stans est
In my American Apparel underwear
– Cum americanis vestem indusia
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Et nunc scio quia ita sum (Heus!)
Your lipstick stain is a work of art (Hey!)
– Labes lipstick tuum opus artis est (Heus!)
I got your name tattooed in an arrow heart (Hey!)
– Ego got tuum nomen picta sagitta cor tuum (Heus!)
And I know now (Hey!) that I’m so down (Hey!)
– Nunc cognovi (Heus! in tutto il mondo ci sono milioni (sì, milioni!))
