Video Clip
Lyrics
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Schoolbag in manibus, mane domum relinquit
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Adiós a la cuarta temporada de new girl
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Ego vigilate eius ire cum fluctus illius bene notum tristitia
And I have to sit down for a while
– Eum tempore quisquam sit
The feeling that I’m losing her forever
– La tua mancanza si fa più forte
And without really entering her world
– Et si non implet longaeuae tempora vitae
I’m glad whenever I can share her laughter
– Gaudeo quotiens risum eius communicare possum
That funny little girl
– Quod ridiculam puella
Slipping through my fingers all the time
– Labens per digitos meos omni tempore
I try to capture every minute
– Ego experiri capere omnis minute
The feeling in it
– Esse senties in
Slipping through my fingers all the time
– Labens per digitos meos omni tempore
Do I really see what’s in her mind?
– Tu vero quid sentis in mente?
Each time I think I’m close to knowing
– Quisque tempus puto me prope scire
She keeps on growing
– Il grandit
Slipping through my fingers all the time
– Labens per digitos meos omni tempore
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Dormi in oculis nostris, eam et me ad prandium mensam
Barely awake, I let precious time go by
– Et quasi deserunt tempore iusto eos
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Et cum illa abiit, illic ‘ quod impar melancholia affectum
And a sense of guilt I can’t deny
– Et ideo culpae non possum negare
What happened to the wonderful adventures
– Quid putas de consilio amicae
The places I had planned for us to go?
– Quod loca quae cogitavit pro nobis ut?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Déplacez la souris sur les images pour voir la description.)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Bene, quod quidam fecerunt, sed pleraque non fecimus
And why, I just don’t know
– Et quid ego iustus nescio
Slipping through my fingers all the time
– Labens per digitos meos omni tempore
I try to capture every minute
– Ego experiri capere omnis minute
The feeling in it
– Esse senties in
Slipping through my fingers all the time
– Labens per digitos meos omni tempore
Do I really see what’s in her mind?
– Tu vero quid sentis in mente?
Each time I think I’m close to knowing
– Quisque tempus puto me prope scire
She keeps on growing
– Il grandit
Slipping through my fingers all the time
– Labens per digitos meos omni tempore
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– A volte forse è meglio morire prematuramente
And save it from the funny tricks of time
– [Ori] oremus sine salutatione et cum [ori] flectamus genua.
Slipping through my fingers
– Con su sal me abrasó pies y vestidos
Slipping through my fingers all the time
– Labens per digitos meos omni tempore
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Schoolbag in manibus, mane domum relinquit
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Adiós a la cuarta temporada de new girl
