Video Clip
Lyrics
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Et interrogavit Deus tantum, sed tamen, videtur, suus ‘ non iterum
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Ita pulchra, sed non beatus, mel, vos scitis
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Ego iam cogitavit quid facere cum eo descendit ala, et nunc erant ‘ clamor
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Ita saepe videbatur sicut hic finis erat,et non radebas.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Putasti tantum puellam meam in mediocris fabula
По городу гуляла снова в розовых очках
– Circum urbem ambulavi iterum specula rosea gerens
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Donec te ipsum amas, scito quod nemo te umquam amabit.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Arma abierunt, et iterum illusionibus in amorem incidit, illusiones!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Et [ad matutinum] rp iste homo cum reliquis.
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Et contritum es iam totus super iterum, et nunc es omnia in pieces iterum
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Sed dices: “Deus, quanto plus est, tanto plus?”»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Qui jurat Proximo suo, et non decipit;
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Ibi aliquis in caelo multum tibi submersus est
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Aliquis manum tuam tenet cum dormis
Думала до старости, но это лишь опыт
– Cogitavi de eo donec senex essem, sed haec experientia iusta est
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Vos erant ‘ submersi sunt iterum natantes vos ex iterum
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Quis in caelo tantum te amat?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Quis est qui te salvum faciat?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Deus, in sua infinita misericordia, iam promissa nobis auxilio fuit nobis allius auxilium.
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Tertio perdat, et tamen perdat
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Heri ego eram iustus choris cum amicis meis epularer Ad “Duxerit”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Hodie, anima mea iam pulmentum est, urbs et cor meum iterum operiuntur
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Recordamini: et uos non fuistis, et creati estis;
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Sed tempus dimittet, iam transivi, iam oblitus sum
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Tam aeger fuisti antequam, ut scias quomodo tractandum sit
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Labia aliorum, lacrimae, tempus, specula nigra
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Suus ‘ a nota sem, nisi numeri et facies mutatio.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Donec te ipsum diligas, omnia iterum atque iterum fient!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Et [ad matutinum] rp iste homo cum reliquis.
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Et contritum es iam totus super iterum, et nunc es omnia in pieces iterum
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Sed dices: “Deus, quanto plus est, tanto plus?”»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Qui jurat Proximo suo, et non decipit;
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Ibi aliquis in caelo multum tibi submersus est
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Aliquis manum tuam tenet cum dormis
Думала до старости, но это лишь опыт
– Cogitavi de eo donec senex essem, sed haec experientia iusta est
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Vos erant ‘ submersi sunt iterum natantes vos ex iterum
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Quis in caelo tantum te amat?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Quis est qui te salvum faciat?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Deus, in sua infinita misericordia, iam promissa nobis auxilio fuit nobis allius auxilium.
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Tertio perdat, et tamen perdat
