Video Clip
Lyrics
Things fall apart
– Quae cadunt seorsum
And time breaks your heart
– Il tempo ci cambia
I wasn’t there, but I know
– Non eram ibi, sed scio
She was your girl
– Estne puella tua
You showed her the world
– Et ostendit illi mundum
But fell out of love and you both let go
– Et cecidit de amore et tu ambos dimiseras
She was cryin’ on my shoulder
– Et clamavit ‘ super humero meo
All I could do was hold her
– Omnia quae potui tenere eam
Only made us closer until July
– Tantum nos propius usque ad iulium fecit
Now, I know that you love me
– Nunc scio quia tu me amas
You don’t need to remind me
– Non nisi admonitionem
I should put it all behind me, shouldn’t I?
– Absente viro, olim fuerit?
But I see her in the back of my mind
– Sed videbo eam in tergo mentis meae
All the time
– Le temps qui reste
Like a fever, like I’m burning alive
– Sicut febris, sicut ego ardens vivit
Like a sign
– Sicut signum
Did I cross the line?
– Ego transire lineam?
(Mm) Hmm
– (Mm) Hmm
Well, good things don’t last (Good things don’t last)
– Bene, bona quae non ultimum (Bonum quae non novissimis)
And life moves so fast (Life moves so fast)
– Et vita tam celeriter movet (Vita tam celeriter movet)
I’d never ask who was better (I’d never ask who was better)
– Ego youd ‘nunquam quaeritur quis esset melior (ego youd’ nunquam quaeritur qui esset melior)
‘Cause she couldn’t be (Couldn’t)
– Causa esse non potest (vel: non Potest)
More different from me (Different)
– Me diverso pendere.
Happy and free in leather (Happy)
– Felix et liberum corium (Beatus)
And I know that you love me (You love me)
– Scio quia tu me amas(quod me amas)
You don’t need to remind me (Remind me)
– Et non discedimus a te; Vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.
Wanna put it all behind me, but baby
– Omnia post me pretii posuit, sed infantem
I see her in the back of my mind (Back of my mind)
– Je vous repeteray, ce que de vous ay escrit de paris.
All the time (All the time)
– In tutto il mondo ci sono milioni (sì, milioni)
Feels like a fever (Like a fever), like I’m burning alive (Burning alive)
– Sentit sicut febris( sicut febris), sicut ardens vivus sum (Ardens vivus)
Like a sign
– Sicut signum
Did I cross the line?
– Ego transire lineam?
You say no one knows you so well (Oh)
– Dicis nemo te tam bene novit (Oh)
But every time you touch me, I just wonder how she felt
– Sed omne tempus tetigit me, ego iustus miror quomodo sensit
Valentine’s Day, cryin’ in the hotel
– Valentine ‘Dies, clamin’ nel deversorio
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself
– Scio te non nocere mihi, itaque mihi servavi
And I wonder
– Et miror
Do you see her in the back of your mind in my eyes?
– Num tu vides illam in tergo mentis tuae in oculis meis?
You say no one knows you so well
– Dicis nemo te tam bene novit
But every time you touch me, I just wonder how she felt
– Sed omne tempus tetigit me, ego iustus miror quomodo sensit
Valentine’s Day, cryin’ in the hotel
– Valentine ‘Dies, clamin’ nel deversorio
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself
– Scio te non nocere mihi, itaque mihi servavi
