Video Clip
Lyrics
You hold me like flowers to your chest
– Me tenes sicut flores ad pectus tuum
Suffocate, yet still, I rest
– Suffocare, adhuc, quiesco
You hurt me with malice again
– Tu mihi nocere iterum malitiae
Must have learned that trait from one of your friends
– Oportet enim didici quod lineamentum ab uno amicorum tuorum habes
It’s like you’re bad for me
– Est sicut malum mihi es
And I might just be the same
– Je vais faire pareil
I don’t know another way, so I let you
– Non excludo tamen alios modos.
I’d give you the reins (Oh-oh-oh)
– Am ante me, vel [am] o, si occurrit.
It’s so easy with a pretty face (Oh-oh-oh)
– Tam facilis est cum facie pulchra (Oh-oh-oh)
But I know in my heart what you are is a monster (Oh-ah-oh)
– Sed scio te in corde meo quod monstrum est (Oh-ah-oh)
And we can’t be together, a shame (Oh-oh-oh)
– Non autem potest esse simul, turpe (Oh-oh-oh)
So what you gonna do?
– Quid igitur amet facere?
You can cut me with your words, you can keep my thrifted shirt
– Me verbis tuis secare potes, tunicam meam parsimoniam servare potes
You can keep all of our friends since at least I know my worth
– Omnes amicos nostros servare potes cum saltem scio pretium meum
Even if you were my world, I’ll just numb myself with work
– Etiam si mundus meus esses, ego iustus torpet me cum labore
And if this is all I have, then I know I’ll be okay
– Se ho tempo dopo faccio le altre
Rather die and be alone than to love and be in pain
– Magis mori et solus esse quam amare et esse in dolore
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Rather die and be alone than to love and be in pain)
– Oh, oh, oh, oh, oh, (Immo mori et solus esse quam amare et esse in dolore)
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Rather die and be alone than to love and be in pain)
– Oh, oh, oh, oh, oh, (Immo mori et solus esse quam amare et esse in dolore)
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh,
One day, I’ll look down, and I’ll dance on top your grave one last time
– Olim te respice deorsum, et saltare super sepulcrum tuum unum extremum tempus
And I’ll whisper that I slept with your sister
– Et susurrabo quod cum sorore tua dormivi
(Hahaha)
– (Hahaha)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh,
