Video Clip
Lyrics
Isang gabi
– Una nocte
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Im spectans caelum
Tila ‘di pangkaraniwan
– Videtur esse insolitum
Asul ang buwan
– “Lamour est bleu”
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Et tunc Illic Ambulans Mortuus Est
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Interrogavit me et dixit
Na kahit isa lang na saglit
– Etiam si suus iustus parumper momento
Kahit hindi na maulit
– Etiam si suus non repetitur
Oras ay labanan
– Tempus erit pugnare
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ego vobiscum sum omni tempore
Dahil kahit isa lang na saglit
– Quia suus iustus unus minute
Kahit hindi na maulit
– Etiam si suus non repetitur
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sentire calorem armorum tuorum
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Apud me quidem,
Ooh-ooh-ooh
– Ha ha ha.
‘Di namalayan
– ‘Non animadverto
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Tempus solum in silvis consumptum est
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Et mundus meus es tu
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Etiam si saepe est
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Non mancano le promesse
Hindi magbabago ang aking hiling
– Sed voluntas non mutatur
Na kahit isa lang na saglit
– Etiam si tantum ad momentum
Kahit hindi na maulit
– Etiam si suus non repetitur
Oras ay labanan
– Tempus erit pugnare
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ego vobiscum sum omni tempore
Dahil kahit isa lang na sakit
– Unus tantum morbus est
Kahit hindi na maulit
– Etiam si suus non repetitur
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sentire calorem armorum tuorum
Dito sa aking tabi
– Esto apud me
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Quanta iam putas fecisse te capitalia?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Quam diu in aqua ambulare potero?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Se lembra dos homens que yo aprendemos
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Tantum unum rogabat et solveret?
Na kahit isa lang na saglit
– Etiam si suus iustus parumper momento
Kahit hindi na maulit
– Etiam si suus non repetitur
Oras ay labanan
– Tempus erit pugnare
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ego vobiscum sum omni tempore
Dahil kahit isa lang na saglit
– Quia unum tantum momentum est
Kahit hindi na maulit
– Etiam si suus non repetitur
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sentire calorem armorum tuorum
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
(Kahit isa lang na saglit)
– [Un peu plus haut:]
Aking ibubulong at sasabihing
– Ego vadam et dicam
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Amore per te non parcet
