Video Clip
Lyrics
Just gonna stand there and watch me burn?
– Iustus agnus sta ibi et vigila me ardere?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Bene, quod suus ‘ omnes ius quod mihi placet via dolet
Just gonna stand there and hear me cry?
– Et clamaverunt ad me, et audierunt me?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Bene, quod suus ‘ omnes ius quod amo via mendacium
I love the way you lie
– Amei esse make
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Non possum tibi dicere quid sit, tantum possum tibi dicere quid sentiat
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Et nunc, illic ‘ a ferro ferro in arteriae tuae
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Respirare non possum, sed adhuc pugnam dum pugnare possum
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Quamdiu recte sentit iniuriam, suus ‘ similis sum in fugam
High off her love, drunk from her hate
– Repellat eius odio beatae ea
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Est sicut ego huffin ‘ pingere et eam amo, eo magis patimur, suffoco
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Et ego, quando recordatus fuero, pertimesco, et resuscita me;
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Et ille: “odi, et amo te”. ” Exspecta!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Quo vadis?”—”Ego te relinquo!Lo prometto, non lo sono.
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Redi! “- Erant runnin ‘ ius retro, hic iterum imus
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Sic suus ‘rabidus,’ cum causa suus ‘iens’ bonum, quod suus’ gin ‘ magna
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Ego Sum superman cum ventus a tergo, Illa Suus ‘ Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Sed cum malum, suus ‘ awful, ita sentio pudet
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Ego feci, ” Quis est iste dudus? “, Ne quidem sciunt nomen eius
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Manus super eam posui, numquam tam humilis iterum inclinabo
I guess I don’t know my own strength
– Ego coniecto ego nescio mea viribus
Just gonna stand there and watch me burn?
– Iustus agnus sta ibi et vigila me ardere?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Bene, quod suus ‘ omnes ius quod mihi placet via dolet
Just gonna stand there and hear me cry?
– Et clamaverunt ad me, et audierunt me?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Bene, quod suus ‘ omnes ius quod amo via mendacium
I love the way you lie
– Amei esse make
I love the way you lie
– Amei esse make
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Quis umquam amare tam vos can vix respirare cum tu ‘ em?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Non servum, quem res tuas detinere adseveras,
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Obtinuit calidum caliginosum sentiin’, yeah, illis gelat, ut solebat ,em
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Nunc tu ‘fuckin’ infirmum lookin ‘ ad ‘ em?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Jure columna, quae subverti non potest.
Now you’re in each other’s face
– Nunc in facie es alterius
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Spewin ‘venenum in verbis tuis cum exspue’ em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Vos ventilabis, trahere invicem capillos, scalpere, unguibus, frenum ‘ em
Throw ’em down, pin ’em
– Découvrez nos champagnes
So lost in the moments when you’re in ’em
– Sed quando iam est in ‘ens’
It’s the rage that took over, it controls you both
– Ira est quae occupavit, utrumque te regit
So they say you’re best to go your separate ways
– Ita dicunt te optimum esse vias tuas separatas ire
Guess that they don’t know ya
– Quia non cognoverunt eum
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– ‘Causa hodie, quod heri fuit, heri finitum est
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Dies alius est, sonus sicut monumenta fracta playin ‘ super
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Et promiserunt ei, tunc vicis youll ostendere continentiam
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Vos non adepto alius casu, nintendo ludum vita est
But you lied again
– Mentiram (e muito) para mim
Now you get to watch her leave out the window
– Nunc vos adepto ut vigilo eius relinquere extra fenestram
Guess that’s why they call it window pane
– Coniecto ut ‘ quare vocant eam fenestra pane
Just gonna stand there and watch me burn?
– Iustus agnus sta ibi et vigila me ardere?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Bene, quod suus ‘ omnes ius quod mihi placet via dolet
Just gonna stand there and hear me cry?
– Et clamaverunt ad me, et audierunt me?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Bene, quod suus ‘ omnes ius quod amo via mendacium
I love the way you lie
– Amei esse make
I love the way you lie
– Amei esse make
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Nunc, scio quae locutus est nobis, quae non intelliguntur
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Et quantum ad inhabitationem montium: ingressi sunt ardua.
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Sed ingenium tuum tam malum est quam meum, idem es quod me
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Cum ad amorem venerit, tam excaecatus es, infans, quaeso
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Veni, et non erat, puer, et erat
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Forsitan nostra relatio non tam insanus est quam videtur
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Forsitan id quod fit cum turbo vulcano occurrit
All I know is I love you too much to walk away though
– Scio enim omnes vos amo ambulare nimis quamquam
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Veni intus, tolle saccos tuos off sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Numquid non audisti in veritate tua, quando loquor?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Dixitque ad eum: haec est culpa mea, vide me in oculo
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Proximo tempore pissed sum, pugnum meum apud drywall tendo
Next time? There won’t be no next time!
– Deinde tempore? Non erit proximo tempore!
I apologize, even though I know it’s lies
– Paenitet me, etsi scio suus ‘ mendacium
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Taedet ludorum, ego iustus volo eam dorsum, scio me mendacem esse
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Si umquam conatur ad fuckin, iterum relinquo, i ‘ ma ligabis eam
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Ad lectum, et posuit super domum hanc ignem, iustus agnus—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Iustus agnus sta ibi et vigila me ardere?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Bene, quod suus ‘ omnes ius quod mihi placet via dolet
Just gonna stand there and hear me cry?
– Et clamaverunt ad me, et audierunt me?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Bene, quod suus ‘ omnes ius quod amo via mendacium
I love the way you lie
– Amei esse make
I love the way you lie
– Amei esse make
