Video Clip
Lyrics
Пусть бегут неуклюже
– Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
– Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой (equal)
– Aqua autem bituminis est fluvius (aequalis)
Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche
– Ferculum unum erat omnibus septem diebus in hebdomada
Trotzdem haben wir uns siebenmal gefreut (siebenmal)
– Tamen beati sumus septem tempora (septem tempora)
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch, den ich bezahle
– Deinde duobus annis transierunt et a mensa redde mihi
Glaub mir, Bruder, haben wir damals noch geträumt (davon haben wir damals geträumt)
– Crede mihi, frater, adhuc tunc somniantes eramus (id quod tunc somniabamus)
Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof, aus Bonbons Zigaretten
– Locus conversus in diam, candy conversus in summis montibus
Aus Controller von Nintendo wurden Joints (ganz schön viele)
– Nintendo moderatoris articulis factus est (satis multum)
Russian Guy, für die Deutschen war ich fremd in diesem Land
– Russian Guido, quia Germanorum ego eram peregrinus in hac regione
Und währenddessen für die Russen viel zu deutsch (да нахуй)
– Interea Pro Russis multo etiam germanica (etiam irrumabo)
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Unus ex tribus pueris sine calefactione in conclavi fui
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Non tam malum quam sonat, adhuc parvus eram
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003 il bar, il nilo e nudo
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– Et resuscita me; et retribuam eis.
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой? (2003, ah)
– Почему я весёлый такой? (2003, ah)
Im Schaufenster sah er Spielsachen, die er nie hatte (nie hatte)
– In fenestra tabernam nugas vidit quas numquam habuit (numquam habuit)
Opa holt sein’n letzten Zehner aus der Brieftasche (aha)
– Grandpa sumit suum ultimum decem ex peram suam (aha)
Ich sah Sonnenblum’nkerne und paar leere Bierflaschen
– Helianthus semina vidi et cervisiam inanem utres
Kein Champagner, нахуй, weil wir nie so viel hatten (да ну нахуй)
– Non campaniae, xvi pedicabo eam, quia nunquam habuit tantum (irrumabo eam)
Du hast keine Ahnung, wie schwer diese Sprache mal war (aha)
– Nescio enim quamdiu subsistam, quin haec lingua (cfr.
War der Junge, der kaum was auf der Klassenfahrt sagt (gar nichts)
– Erat puer qui vix aliquid dicit in itinere classis (nihil omnino)
Jetzt steh ich unter diesem Kamerakran
– Nunc ego sto sub hac camera gruis
Dieses Leben eine Achterbahnfahrt
– Haec vita cylindro coaster equitare est
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Unus ex tribus pueris sine calefactione in conclavi fui
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Non tam malum quam sonat, adhuc parvus eram
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003 il bar, il nilo e nudo
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– Et resuscita me; et retribuam eis.
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой?
– Почему я весёлый такой?
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
– -Non-non-non-non-non-non-non
