Video Clip
Lyrics
Say it like you mean it
– Et similiter in proposito est dicendum
Couldn’t keep a secret
– Non enim poterunt occultare secretum tuum
And maybe you could leave it out, o-o-out
– Et fortasse eam relinquere potuisti, o-o-e
Backseat and my teeth hurt
– Backseat et dentes nocere
Blowing out the speaker
– Le doti necessarie a un oratore
I’m the lotus eater now
– Ego autem lotus comedentis
And did you figure me out?
– Et quare dicit ut?
Who’s the mystery now?
– Cuius mysterium tale est?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Capto carpi mei ‘donec articuli tui albi sunt
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Osculum novum in eadem luce vetere est
In a Friday bliss on a Sunday night
– Veneris beatitudo in nocte dominica
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Volo sentio amo is ‘donec sentio licuit
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Dic sicut vis eam (volo hoc sentire sicut ‘ donec sentio licuit)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Non enim poterunt occultare (volo hoc sentire, donec sentio licet)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Pius puto etiam nunc sumus (volo hoc sentire ‘donec sentio licuit)
Did you figure me out?
– Existimasti me esse similem tui?
Who’s the mystery now?
– Cuius mysterium tale est?
I think I figured you out
– Credo te instar
Not such a mystery now
– Non licet scire mysterium
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Capto carpi mei ‘donec articuli tui albi sunt
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Osculum novum in eadem luce vetere est
In a Friday bliss on a Sunday night
– Veneris beatitudo in nocte dominica
I wanna feel like this ’til I—
– Ego volo sentio amo is ‘donec—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Instar is sicco (volo sentio amo is ‘donec sentio licet)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Cuius mysterium tale est nunc (volo hoc sentio amo ‘ donec sentio licet)
As she slips out the door
– In via portat. ‘ [748] fatuae sunt
Hard to feel sorry for
– Durum sentire paenitet
Such a cool girl
– Tam frigidum puella
But it’s a cruel world
– Haec res crudelis
Take a drag
– Postquam el drag
Take a walk
– Ambulare
Plastic bags
– Plastic sacculos,
Classic rock
– Classic petram
Such a cool girl
– Tam frigidum puella
But it’s a cruel world
– Haec res crudelis
Did you figure me out? (Ooh)
– Existimasti me esse similem tui? (Oh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Cuius mysterium tale est? (Oh)
I think I figured you out (Ooh)
– Am ante me, vel [am] o, si occurrit.
Not such a mystery now (Ooh)
– Non licet scire mysterium (Om.
