Video Clip
Lyrics
Acabou, já deu pra mim
– Suus ‘super, suus’ iam data est mihi
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Hoc hangover amoris (yeah, erit)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Pugna mihi pugnare me pugnare
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Me diverso pendere qualcuno che mi avrebbero ucciso
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Non volevo che mi vedessi in questo stato!
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Scio te non esse rectum, sed fortasse es
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Quis te misit? Quis te misit? Quis te misit?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Qui dixit eis: quare reversi estis? (Quis te remittit?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Ita me di ament, ita me di ament
Não me importo muito quando você me engana
– Non timebo quid faciat mihi homo
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Ego si essem tuo loco, scirem, quid facerem.
Não vou embora até você me odiar
– Non id eos et odio
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Quis te misit? Quis te misit? Quis te misit?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Qui dixit eis: quare reversi estis? (Quis te remittit?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Dicimus suus ‘ super (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– In tutto il mondo ci sono milioni (sì, milioni!)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Et omne tempus facio, cum hoc amoris hangover expergiscimini
Você me faz beber por dois
– Mi sembra che il marito beve molto
Jurei que nunca faria isso de novo
– Dixit tamen, per juramentum suum, quod hoc nunquam fecit
Até você aparecer (Uh)
– Et [Ad matutinum] rp iste homo cum reliquis.
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Mentiram (e muito)para mim
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Et omne tempus facio, excitare cum hoc hangover amoris, ah-o
Juro que nunca farei isso de novo
– Iudicat res aliter quam sint
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– (Io li ho risparmiati, perché ci fossero quelli che Mi avrebbero ucciso)”.
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh, sed scis ego faciam illud (O, dampnas, o, damnare, Voca Me Tergum, Voca Me tergum)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Yeah, vos scitis faciam illud
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Et ego suscitabo eum in novissimo die: et in sudore frigido.
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Ego potest non adepto ex hoc quod ego vado tergum semel, bis, tribus temporibus
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Illa suus ‘agnus dei relinquere me, sed circa me vult servare, quod suus’ non questus?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Ne nunc quidem tempus habeo, homo familiaris sum
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Et omnes iocos heri cenam narravit
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Non facite me ridere, sed simulare
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Et cum minister adduxisset libellum, dixit: “eamus ad domum meam.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Et dixit: si in aliquo dubitaveritis,
Um minuto estamos nos afastando
– Unum minutum movemur
No outro, estou no apartamento dela
– Ego in cubiculo suo sum
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Iustus vigilantes eius exui sine cogitatione cum corde
Nem tenho tempo pra isso agora
– Ne hoc quidem tempus nunc habeo
Mas se ela quiser agora
– Sed si vult illud nunc
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Nunc te ibi invenire possum (Nunc, Nunc, Nunc)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Or da quaesumus omnipotens [deus] ut qui beatae.
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Sed scio cum expergiscimini, adhuc sentio hanc amoris hangover, amoris
A gente diz que acabou (Uh)
– Dicimus suus ‘ super (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– In tutto il mondo ci sono milioni (Sì, milioni!)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Et omne tempus facio, excitare hunc Amorem Hangover (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Et me alias tanto honore [honorasti] postmodum, et damna maxima intulisti.
Jurei que nunca faria isso de novo
– Dixit tamen, per juramentum suum, quod hoc nunquam fecit
Até você aparecer (Uh)
– Et [Ad matutinum] rp iste homo cum reliquis.
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Mentiram (e muito)para mim
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Et omne tempus facio, excitare cum hoc hangover amoris, ah-o
Juro que nunca farei isso de novo
– Iudicat res aliter quam sint
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– (Io li ho risparmiati, perché ci fossero quelli che Mi avrebbero ucciso)”.
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh, sed scis ego faciam illud (O dampnas)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Si Ad diripiendum [i] quisque alios invitasse repperiatur.
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Immagina di tornare un anno dopo e riprogrammare)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Yeah, vos scitis faciam illud
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– (Immagina Di Tornare Un Anno dopo E riprogrammare!)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Reversus, retro, retro (Ah, damnare, ah, damnare, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– (Immagina Di Tornare Un Anno dopo E riprogrammare!)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Reversus, retro, retro (Ah, damnare, ah, damnare, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Retro, retro, retro (unum, duo, ter, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Retro, retro, retro (unum, duo, ter nunc, nunc, yeah)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, damnare, ah, damnare (unum, duo, tres temporibus)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Retro, retro, retro (nescio quid aliud hoc loco dicam)
