Video Clip
Lyrics
I saw her in the rightest way
– Vidi eam in via recta
Looking like Anne Hathaway
– Vultus Amo Annam Hathaway
Laughing while she hit her pen
– Ridens dum calamum suum percussit
And coughed, and coughed
– In his est et illud de perseverantia, de qua disputamus.
And then she came up to my knees
– Et venit usque ad genua mea
Begging, “Baby, would you please
– Mendicans, ” Quaeso, Puella,
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Quae dixisti mihi facere velis, mihi?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Oh, non osculaberis me in ore, et diligitis me sicut nauta?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Et cum gustum accipis, potes mihi dicere, quid sapor meus?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Non credo In Deum, sed credo te salvatorem meum
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– Mater mea dicit se sollicitum esse, sed in hac favorem opertus sum
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Et cum erant ‘ questus sordida, ut obliviscatur omne quod est corporis malum
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Ego dormio et vidi te ‘ odio sit quidem eos
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Ego dormio, et vidi, et cecidi in faciem meam”.
She took my fingers to her mouth
– Et tulit digitos ad os eius
The kind of thing that makes you proud
– Caecitas circa quem oculum habent fieri
That nothing else had ever
– Infatti nulla ha mai
Worked out, worked out
– Laboriosam et ut
And lately, I’ve tried other things
– Et nuper, ego conatus alia
But nothing can capture the sting
– Sed nihil aculeum capere potest
Of the venom she’s gonna spit out right now
– De veneno ipsa suus ‘ agnus dei spit sicco nunc
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Numquid non osculaberis me in ore et quasi nautam diliges me?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Et cum gustum accipis, potes mihi dicere, quid sapor meus?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Non credo In Deum, sed credo te salvatorem meum
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Scio te sollicitum fuisse, sed gratiam meam stillans
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Et cum erant ‘ questus sordida, ut obliviscatur omne quod est corporis malum
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Ego dormio et vidi te ‘ odio sit quidem eos
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Ego dormio, et vidi, et cecidi in faciem meam”.
And we can run away to the walls inside your house
– Et ad muros intra domum tuam currere possumus
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Non possum esse feles, infantem, non potest esse mus
And we can laugh off things that we know nothing about
– Et ridere possumus quae nihil scimus
We can go forever until you wanna sit it out
– Possimus voluptatem eos quisquam sit
