Video Clip
Lyrics
Oh ma douce souffrance
– O dulcis dolor
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Cur tam dura pugna? Vos erant incipiens super
Je ne suis qu’un être sans importance
– Ego iustus esse unicum
Sans lui, je suis un peu paro
– Sem ele você nada pode fazer
Je déambule seule dans le métro
– Ego fui sola in silva
Une dernière danse
– Unum ultimum chorus
Pour oublier ma peine immense
– Perdono della lunghezza della mia relazione
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Volo fugere quod omnia incipit iterum
Oh ma douce souffrance
– O dulcis dolor
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Solo, qual ‘ io scopai hier sera, nella questa casa
Je danse avec le vent, la pluie
– Sole, vento et pluvia
Un peu d’amour, un brin de miel
– Modicum amorem mellis mellis
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Et exultant lusibus, chorus, chorus, chorus, chorus, chorus
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Et cum clamaret ad eum exaudivit me et exaudivit me
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Estne meum vicissim? Veniam dolor
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Omnes Parisienses me relinquo
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Ego volantes, volantes, volantes, volantes, volantes, volantes
Que d’espérance
– Quae spes
Sur ce chemin en ton absence
– Vous êtes fier de notre vin
J’ai beau trimer
– Stringere possum
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Sine te, vita mea iustus est splendens, inane occasum
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Solo, qual ‘ io scopai hier sera, nella questa casa
Je danse avec le vent, la pluie
– Sole, vento et pluvia
Un peu d’amour, un brin de miel
– Modicum amorem mellis mellis
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Et exultant lusibus, chorus, chorus, chorus, chorus, chorus
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Et cum clamaret ad eum exaudivit me et exaudivit me
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Estne meum vicissim? Veniam dolor
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Omnes Parisienses me relinquo
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Es plane, volo, volo, volavi, volavi, volavi, volavi
Dans cette douce souffrance
– In esse dolore iusto
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Cui mutuam dedisti pecuniam ad
Écoute comme mon cœur est immense
– Audi quam ingens cor meum sit
Je suis une enfant du monde
– Ego sum puer mundi
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Solo, qual ‘ io scopai hier sera, nella questa casa
Je danse avec le vent, la pluie
– Sole, vento et pluvia
Un peu d’amour, un brin de miel
– Modicum amorem mellis mellis
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Et exultant lusibus, chorus, chorus, chorus, chorus, chorus
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Et cum clamaret ad eum exaudivit me et exaudivit me
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Estne meum vicissim? Veniam dolor
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Omnes Parisienses me relinquo
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Es plane, volo, volo, volavi, volavi, volavi, volavi
