Video Clip
Lyrics
L’âme en peine
– Anima in dolore
Il vit mais parle à peine
– Vix vivit sed loquitur
Il attend devant cette photo d’antan
– Qui exspectat in conspectu huius photo heri
Il, il n’est pas fou
– Non expectant uno loco
Il y croit, c’est tout
– Qui credit in eo, quod suus ‘ omnes
Il la voit partout
– Videt eam ubique
Il l’attend debout
– Exspectat eam stans
Une rose à la main
– La route est longue
À part elle il n’attend rien
– Praeter illam nihil expectat
Rien autour n’a de sens
– Nihil circa sensum facit
Et l’air est lourd
– Aer est gravis
Le regard absent
– Absente viro
Il est seul et lui parle souvent
– Solus est et saepe cum ea loquitur
Il, il n’est pas fou
– Non expectant uno loco
Il l’aime c’est tout
– Amat eam quod suus omnes
Il la voit partout
– Videt eam ubique
Il l’attend debout
– Exspectat eam stans
Debout une rose à la main
– Cum rosa stans in manibus
Non, non plus rien ne le retient
– Non nihil eum voluptas et
Dans sa love story
– In eius fabula amoris
Dans sa love story
– In eius fabula amoris
Dans sa love story
– In eius fabula amoris
Sa love story
– His amor fabulam
Prends ma main
– Accipe manum meam
Promets-moi que tout ira bien
– Promitte mihi omnia denique erunt
Serre-moi fort
– Tene me
Près de toi, je rêve encore
– Apud te, adhuc somniare
Oui, oui je veux rester
– Ita, quod sic volo manere
Mais je ne sais plus aimer
– Sed nescio quomodo amare amplius
J’ai été trop bête
– Nimis stultus fui
Je t’en prie, arrête
– Quaeso, desine
Arrête, comme je regrette
– Sed quid ego cesso ire ad forum
Non, je ne voulais pas tout ça
– Non, non quod volo
Je serai riche
– Dives erit
Et je t’offrirai tout mon or
– Et offeram vobis omne aurum meum
Et si tu t’en fiches
– Si non curas
Je t’attendrai sur le port
– Ego te exspectabo in portu
Et si tu m’ignores
– Si quis ignorat
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Ego tibi offerre spiritum meum ultimum vitae
Dans ma love story
– Sobre el amor
Dans ma love story
– Sobre el amor
Dans ma love story
– Sobre el amor
Ma love story
– Fabula amoris mei
Une bougie
– Lucerna
Peut illuminer la nuit
– Potest illuminare nocte
Un sourire
– A risus
Peut bâtir tout un empire
– Totum imperium aedificare potest
Et il y a toi
– Tu es
Et il y a moi
– Yo me apunto
Et personne n’y croit
– Non credam
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Un padrone ucciso dai suoi re
Et si tu m’ignores
– Si quis ignorat
J’me battrai encore et encore
– Ego pugnare iterum atque iterum
C’est ta love story
– Haec est fabula amoris tui
C’est ta love story
– Haec est fabula amoris tui
C’est l’histoire d’une vie
– Esto es un estilo de vida
Love story
– Amor fabulam
Des cris de joie
– Esempi di gioia
Quelques larmes, on s’en va
– A paucis lacrimis erant relinquens
On vit dans cette love story
– In hac fabula amoris vivimus
Love story
– Amor fabulam
Love story
– Amor fabulam
Love story
– Amor fabulam
Love story
– Amor fabulam
Love story
– Amor fabulam
Love story
– Amor fabulam
Love story
– Amor fabulam
Love story
– Amor fabulam
Love story
– Amor fabulam
Love story
– Amor fabulam
