Video Clip
Lyrics
Whoever can string the old king’s bow
– Quisquis arcum regis veteris filum potest
And shoot through twelve axes cleanly
– Et mitterent per duodecim axes puriter
Will be the new king, sit down at the throne
– Novus rex erit, sedens ad thronum
Penelope as his queen
– Penelope cum regina
Where is he?
– Ubi est?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Ubi est homo qui hunc arcum filum potest? Houla il
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Screw hoc competition, nos hic fuerit horis
None of us can string this, we don’t have the power
– Nemo ex nobis hoc filum potest, potestatem non habemus
Screw this damn challenge, no more delays
– Repellendus esse molestias, non voluptates maiores
Can’t you guys see we’re being played?
– Vos guys potest videre quod erant ‘ played?
This is how they
– Hoc est quam illi
Hold us down while the throne gets colder
– Tene nos dum thronus frigidior fit
Hold us down while we slowly age
– Et ne nos inducas in tempore tarditatis
Hold us down while the boy gets bolder
– Tene nos dum puer audacius accipit
Where in the hell is our pride and our rage?
– Ubi est infernum superbia nostra et furor noster?
Here and now, there’s a chance for action
– Hic et nunc, illic ‘ a casu agendi
Here and now, we can take control
– Hic et nunc imperium capere possumus
Here and now, burn it down to ashes
– Hic et nunc eam ad cinerem combures
Channel the fire inside your soul
– Channel ignis intra animam tuam
Haven’t you noticed who’s missing?
– Nonne vides qui hoc fecisset?
Don’t you know the prince is not around?
– Non tu scis, princeps non est in circuitu?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Audivi eum in missione diplomatica
And I heard today he comes back to town, so
– Si nunc haesitare [al. cogitare] incipias, id quidem sero.
I say, we gather near the beaches
– Dico, prope litora colligimus
I say, we wait ’til he arrives
– Et dixit: si in aliquo dubitaveritis,
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Deinde, cum navale navale suum, illud frangere possumus
Let us leave now, today we can strike and
– Nunc relinquamus, hodie percutere possumus et
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Tene eum ‘donec puer sistit shakin’
Hold him down while I slit his throat
– Tene eum dum faucium incidi
Hold him down while I slowly break his
– Tene eum dum lente frangam
Pride, his trust, his faith and his bones
– O dii immortales! et relicum.
Cut him down into tiny pieces
– Accipite me in corde
Throw him down in the great below
– Et descendant in infernum viventes
When the crown wonders where the prince is
– Cum corona miratur ubi princeps est
Only the ocean and I will know
– Et oceanum solum scire
And when the deed is done
– Et quando cogitabis bene facere
The queen will have no one
– Regina unum non erit
To stop us from breaking her bedroom door
– Ut prohibere nos solveret eam cubiculum ostium
Stop us from taking her love and more
– Desine nos ab eius amore et magis
And then we’ll
– Et tunc puteus
Hold her down while her gate is open
– Tene eam dum porta eius aperta est
Hold her down while I get a taste
– Tene eam dum gustum accipio
Hold her down while we share her spoils
– Tene eam dum spolia eius communicamus
I will not let any part go to waste
– Non possum deserere
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Hic et nunc, illic ‘ a casu agendi (Forte enim actio)
Here and now, we can take control (Take control)
– Hic et nunc accipere possumus imperium (Accipere imperium)
Here and now, burn it down to ashes
– Hic et nunc eam ad cinerem combures
Channel the fire inside your soul and
– Alveus ignis intra animam tuam et
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Em tenere, tenere ‘ em deorsum (Tenere ’em deorsum, oh)
Hold ’em down, hold ’em down
– Déplacez la souris sur les images pour voir la description
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Em tene, tene em deorsum(Tene Em)
Channel the fire inside your soul, and—
– Incendium intra animam tuam, et—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Ma anche per tutti quelli che vogliono esercitarsi!)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ANTINOUS sagittam accipit in gutture suo et moritur]
