Kendrick Lamar – meet the grahams Anglorum Lyrics & English Translationes

Video Clip

Lyrics

Dear Adonis
– Adonibezed
I’m sorry that that man is your father, let me be honest
– Et si pater tuus est, dimitte me honestum
It takes a man to be a man, your dad is not responsive
– Homo accipit esse hominem, pater tuus non est responsurus
I look at him and wish your grandpa woulda wore a condom
– Ego eum aspicio et grandpa tuam utinam condom gerebat
I’m sorry that you gotta grow up and then stand behind him
– Paenitet me quod gotta crescunt et sta post eum
Life is hard, I know, the challenge is always gon’ beat us home
– La vie est dur, je souhaite m’ inscrire au forum (oui / non): *
Sometimes our parents make mistakes that affect us until we grown
– Aliquando parentes nostri peccant quae nos afficiunt donec creverimus
And you’re a good kid that need good leadership
– Un buon banchetto che vogliono esercitarsi
Let me be your mentor since your daddy don’t teach you shit
– Si erravi, o pater tuus, non docebo te
Never let a man piss on your leg, son
– Numquam homo defricatus in crure tuo, filius
Either you die right there or pop that man in the head, son
– Aut morieris ibi vel pop quod homo in capite, filium
Never fall in the escort business, that’s bad religion
– Numquam in comitatu negotium cadunt, haec est religio mala
Please remember, you could be a bitch even if you got bitches
– Al. l ‘ eu par fortune une putain
Never code-switch, whether right or wrong, you’re a Black man
– Nunquam codice-switch, utrum iure qua iniuria, Vestri ‘ a nigro hominis
Even if it don’t benefit your goals, do some push-ups, get some discipline
– Etiamsi proposita tua non prodest, aliquas dis-ups fac, aliquam disciplinam
Don’t cut them corners like your daddy did, fuck what Ozempic did
– Noli eos angulos incidere sicut pater tuus fecit, irrumabo quod Ozempic fecit
Don’t pay to play with them Brazilians, get a gym membership
– Noli solvere ludere cum illis Brasiliensium, ut a gym membership
Understand, no throwin’ rocks and hidin’ hands, that’s law
– Intellige, nullum throwin’ saxa et hidin ‘ manus, quod lex
Don’t be ashamed ’bout who you wit’, that’s how he treat your moms
– Noli pudere ‘praedura quis ingenii’, id est quomodo lacinia tua tractat
Don’t have a kid to hide a kid to hide again, be sure
– Noli haedum habere ut haedum celare iterum abscondere, scito
Five percent will comprehend, but ninety-five is lost
– Quinque centesimas comprehendet, sed nonaginta quinque amittitur
Be proud of who you are, your strength come from within
– Fierezza di uomini cui tu sis, vires tuae ab intus veniunt
Lotta superstars that’s real, but your daddy ain’t one of them
– Lotta superstars, quod est realis, sed pater est non unius ex illis
And you nothing like him, you’ll carry yourself as king
– Et nihil ei simile, te ipsum regem portabis
Can’t understand me right now? Just play this when you eighteen
– Non potest intelligere me nunc? Hoc modo ludere cum decem et octo

Dear Sandra
– Cara Sandra
Your son got some habits, I hope you don’t undermine them
– Filius tuus got nonnullus mores, spero vos non labefactare eos
Especially with all the girls that’s hurt inside this climate
– Praesertim cum omnes puellae quod nocere intra hoc caeli
You a woman, so you know how it feels to be in alignment
– Mulier, sic scis quomodo in alignment esse sentit
With emotion, hopin’ a man can see you and not be blinded
– Cum affectu, hopin ‘ homo te videre potest nec excaecari
Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator
– Carissimi Velleius, dominum tractatorem peperisti
Even usin’ you to prove who he is is a huge favor
– Etiam usin ‘ ut probare quis est ingens gratiam
I think you should ask for more paper, and more paper
– Puto te plus chartam petere, et plus chartam
And more, uh, more paper
– Et magis, uh, magis charta
I’m blamin’ you for all his gamblin’ addictions
– Im ‘blamin’ vos omnes eius alea ‘ acta nuntiaturae gallicae
Psychopath intuition, the man that like to play victim
– Psychopath intuitum, quod homo similis ludere victima
You raised a horrible fuckin’ person, the nerve of you, Dennis
– Tu horribilem fuckin personam, Nervum tuum, Dennis erexit
Sandra, sit down, what I’m about to say is heavy, now listen
– Sandra, sedens, quod dicturus sum, gravis est, nunc audi
Mm-mm, your son’s a sick man with sick thoughts, I think niggas like him should die
– Mm-mm, filius tuus aegrotus cum cogitationibus aegrotis, puto niggas sicut eum mori debere
Him and Weinstein should get fucked up in a cell for the rest their life
– Eum Et Weinstein debet eruditionis habes in cellula pro reliquis eorum vita
He hates Black women, hypersexualizes ’em with kinks of a nympho fetish
– Odit Feminas Nigras, hypersexualizes ‘ em cum kinks nympho tergo
Grew facial hair because he understood bein’ a beard just fit him better
– Capilli vultus creverunt quia intellexit esse ‘ barbatum modo ei melius convenit
He got sex offenders on ho-VO that he keep on a monthly allowance
– Ipse obtinuit sexus delinquentium in ho-VO, ut custodiant in menstruam annonam
A child should never be compromised and he keepin’ his child around them
– Puer numquam decipi debet et puerum suum circa eos custodiat
And we gotta raise our daughters knowin’ there’s predators like him lurkin’
– Et redditus est nobis filiae nostrae knowin ‘illic’ similis illi predonum lurkin’
Fuck a rap battle, he should die so all of these women can live with a purpose
– Couche avec sa putain ita omnes hae feminae cum proposito vivere possunt
I been in this industry twelve years, I’ma tell y’all one lil’ secret
– In hac industria duodecim annos fui, dico y ‘unum lil’ secretum
It’s some weird shit goin’ on and some of these artists be here to police it
– Est aliquid fatum stercore goin ‘ et quidam ex his artificibus hic vigilum sunt
They be streamlinin’ victims all inside of they home and callin’ ’em tender
– Sunt streamlinin ‘victimae omnes intus domi et callin ” em tenera
Then leak videos of themselves to further push their agendas
– Tunc videos de se ad ventilabis eorum amplius spectantes
To any woman that be playin’ his music, know that you’re playin’ your sister
– Ad quamlibet mulierem quae ludit ‘ musicam suam, scito te esse ludibrium sororem tuam
Or better, you’re sellin’ your niece to the weirdos, not the good ones
– Vel melius, es vellin ‘ neptis ad weirdos, non bonis
Katt Williams said, “Get you the truth,” so I’ma get mines
– Katt Williams dixit: “Accipe veritatem, ” sic im ‘ adepto metallis
The Embassy ’bout to get raided too, it’s only a matter of time
– La Embajada ‘irca impetro quoque, suus’ tantum a res temporis
Ayy, LeBron, keep the family away, hey, Curry, keep the family away
– Ayy, LeBron, familiam serva, Heus, Colunt, familiam serva
To anybody that embody the love for their kids, keep the family away
– Ad quemlibet amorem erga suos haedos involvens, familiam abstine
They lookin’ at you too if you standin’ by him, keep the family away
– Et interrogaverunt: quando est bonum
I’m lookin’ to shoot through any pervert that lives, keep the family safe
– Im ‘ lookin ut sagittent per omnem vitam pervertunt, familiam incolumem serva

Dear baby girl
– Carus infantem puella
I’m sorry that your father not active inside your world
– Paenitet me patrem tuum non activum intra mundum tuum
He don’t commit to much but his music, yeah, that’s for sure
– Non multum committit sed musicam suam, yeah, id est pro certo
He a narcissist, misogynist, livin’ inside his songs
– Narcissista, misogynista, livin ‘ intra carmina sua
Try destroyin’ families rather than takin’ care of his own
– Conare destroin ‘familias potius quam takin’ curam suam
Should be teachin’ you time tables or watchin’ Frozen with you
– Debet esse docere ‘tempus tabulas vel watchin’ congelata tecum
Or at your eleventh birthday singin’ poems with you
– Vel ad undecimum diem natalem tuum poemata apud te
Instead, he be in Turks payin’ for sex and poppin’ Percs, examples that you don’t deserve
– Sed ille in turcis payin ‘pro sexu et poppin’ Pers, exempla quae non merentur
I wanna tell you that you’re loved, you’re brave, you’re kind
– Volo tibi dicere quod amatus es, fortis es, benignus es
You got a gift to change the world, and could change your father’s mind
– Donum nactus es mundum mutare, et mentem patris tui mutare potuisti
‘Cause our children is the future, but he lives inside confusion
– ‘Causa liberi nostri futurum est, sed intus confusionem vivit
Money’s always been illusion, but that’s the life he’s used to
– Pecunia semper fallacia fuit, sed quod vita quam solebat
His father prolly didn’t claim him neither
– Pater eius proly eum nec petivit
History do repeats itself, sometimes it don’t need a reason
– Historia se repetit, interdum ratione non indiget
But I would like to say it’s not your fault that he’s hidin’ another child
– Sed volo dicere quod suus non vestrum erit flagitium hidin ‘ alius puer
Give him grace, this the reason I made Mr. Morale
– Da ei gratiam, haec causa Est Quod fecit Mihi Dominus Morale
So our babies like you can cope later
– Ita infantes nostri sicut postea tolerare potes
Give you some confidence to go through somethin’, it’s hope later
– Da tibi fiduciam aliquam ut per aliquod’, spes postea est
I never wanna hear you chase a man ’cause it’s feral behavior
– Numquam volo te audire persequi hominem ‘causa suus’ ferales mores
Sittin’ in the club with sugar daddies for validation
– Settin ‘ in clava cum saccharo daddies pro sanatio
You need to know that love is eternity and trumps all pain
– Vos postulo scio quod amor sit aeternum et cuius regni non erit omnis dolor
I’ll tell you who your father is, just play this song when it rains
– Dicam tibi quis pater tuus sit, hoc carmen modo lude cum pluit
Yes, he’s a hitmaker, songwriter, superstar, right
– Etiam hitmaker, cantor scriptor, superstar, ius
And a fuckin’ deadbeat that should never say “more life”
– Et fuckin ‘deadbeat quod numquam dicere debet ” magis vita”
Meet the Grahams
– Obviam grahams

Dear Aubrey
– Carus Albericus
I know you probably thinkin’ I wanted to crash your party
– Scio te probabiliter cogitare ‘ partem tuam fragorem volui
But truthfully, I don’t have a hatin’ bone in my body
– Ego vero non habeo os hatini in corpore meo
This supposed to be a good exhibition within the game
– Hoc bonum spectaculum intra ludum esse existimatur
But you fucked up the moment you called out my family’s name
– Sed tu eruditionis habes quod nunc vocasti nomen familiae meae
Why you had to stoop so low to discredit some decent people?
– Cur tam humilis ad detrahendum aliquem honestum populum?
Guess integrity is lost when the metaphors doesn’t reach you
– Coniecto integritas amittitur cum metaphorae ad te non perveniunt
And I like to understand ’cause your house was never a home
– Mihi placet te cognoscere ‘ domum tuam numquam domum
Thirty-seven, but you showin’ up as a seven-year-old
– Triginta septem, sed showin ‘ usque ut septem annos
You got gamblin’ problems, drinkin’ problems, pill-poppin’ and spendin’ problems
– Vos got gamblin ‘problems, bibere’ problems, lobortis-poppin et expendin ‘ problems
Bad with money, whorehouse
– Mala pecunia, meretrix
Solicitin’ women problems, therapy’s a lovely start
– Solicitin ‘mulieres difficultates, illic’ a pulchra satus
But I suggest some ayahuasca, strip the ego from the bottom
– Sed ego suadeant aliqua ayahuasca, habena ego ab imo
I try to empathize with you ’cause I know that you ain’t been through nothin’
– Ego experiri ad condoleo apud te, causam scio quia non fuisti per nothin’
Crave entitlement, but wanna be liked so bad that it’s puzzlin’
– Entitlement desideres, sed pretii tam malum amari quod suus puzzlin’
No dominance, let’s recap moments when you didn’t fit in
– Non dominaberis, et recedent a te quando non fuisti in sempiternum
No secret handshakes with your friend
– Nullum secretum handshakes cum amico tuo
No culture cachet to binge, just disrespectin’ your mother
– Nulla culturae cachet ad binge, sicut disrespectin ‘ matrem tuam
Identity’s on the fence, don’t know which family will love ya
– Identitatem est super sepem, nescio quam familiam amabo ya
The skin that you livin’ in is compromised in personas
– Pellis quam tu livin’ in personis suspectus est
Can’t channel your masculine even when standin’ next to a woman
– Masculinum tuum etiam cum standin alveo non potest’ pour faire décharger une fille
You a body shamer, you gon’ hide them baby mamas, ain’t ya?
– Afferto ammoniam, et absconde eos infans mamas, annon?
You embarrassed of ’em, that’s not right, that ain’t how mama raised us
– Vos pudet ’em, quod suus’ non rectum, quod non est quam mama erexit nobis
Take that mask off, I wanna see what’s under them achievements
– Ut larva off, volo videre quid suus ‘ sub illis res gestae
Why believe you? You never gave us nothin’ to believe in
– Cur tu credis? Nisi videam ista, non credam
‘Cause you lied about religious views, you lied about your surgery
– “Mentiris o cadaver de día, mas humana
You lied about your accent and your past tense, all is perjury
– Mentiris o cadaver de seu caminhe, tudo es perdoa,
You lied about your ghostwriters, you lied about your crew members
– Mentiris o cadaver de dos seus textos, mentiris o caminho da sua água potável
They all pussy, you lied on ’em, I know they all got you in ’em
– Et omnes pussy, tu mentitus super ‘ em, scio quod omnes obtinuit in ’em
You lied about your son, you lied about your daughter, huh
– Mentitus es de filio tuo, mentitus es de filia tua, huh
You lied about them other kids that’s out there hopin’ that you come
– Mentiram (e muito) para mim quod suus ex ibi hopin ‘ quod veneris
You lied about the only artist that can offer you some help
– Mentitus es de unico artifice qui tibi aliquod auxilium offerre potest
Fuck a rap battle, this a long life battle with yourself
– Rap pugnam irrumabo, haec vita longa proelium apud te


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: