Video Clip
Lyrics
Diego
– Diego
Mi chiedo spesso cosa ci faccio in ‘sto posto
– Saepe miror quod ego facio in hoc loco
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
– Videtur quod concessum sit inter ens et ens
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto
– Ego si essem parvus et compositus
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l’opposto
– Vis mihi licentiam tuam petere, sed contrarium facio
Ti faccio i miei complimenti
– Ego tibi blanditiae meae
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
– Nunc ne quidem scire ubi complementa amplius collocare
Mi chiudi in compartimenti, sui polsi c’ho due appartamenti
– Me claudis in camerae, in manibus meis duas conclavia habeo
So che sei rimasta catatonica
– Te cognosco tandem
Quando hai visto gli ori che appeso quest’anno, mi hai scambiato per un Casamonica
– Cum vidisti aurum quod hoc anno pependit, Me fallis Pro Casamonica
Mi dicevi: “Siamo inseparabili” come il titolo del film di Cronenberg
– On est inseparable ” sicut titulus cinematographici Cronenberg
È finita ‘sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
– Suus ‘super’ hoc impedimentum cursum, nemo habeo amplius excommunicare
Per far sì che qualcuno parli di te guarda a cosa ti tocca ricorrere
– Facere aliquem loqui de te respice quid habes ad vigilandum
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere
– Alioquin omnia quae dicis sub quintal pulvis esset
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Nunc autem omnia quae habes, non me, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Frigus cor ad minus tres, ha ha ha.
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– Et non erat qui per te transiret
Rischio di perdere il volo
– “Mamma ho perso l ‘aereo”
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Post haec specula fumosa, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Ego simulare non spectare sursum mecum
E mi farai scendere solo
– Et tu quidem me decet
Non mi lamento
– Non reclamo
Anche se tutto è in disordine ormai, fuori e dentro
– Etiam si omnia nunc turbantur, foris et intus
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
– Complexus sum et fac illud tamquam vitium, ah
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
– In oculis tuis galaxia habes, in meo multiplex est
Mi dicevi spesso come mi amavi, ah
– Saepe mihi narravit quomodo me amasti, ah
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
– Fumo donec tussis, etiam, donec retching
Pensando che i primi che se ne vanno sono quelli che fanno grandi proclami, eh
– Et primo, quantum ad animam; secundo, quantum ad corpus (q.
Il mio cuore è commestibile
– Sans toi mon coeur fuit
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
– Nutri la serpe in seno, ti renderà veleno
Forse è solo possessività, l’ansia di una storia pubblica
– Maybe suus ‘ iustus rapinae, anxietatem publicam fabulam
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
– Scio quod tempus erit nobis corrigere, non ut unum
So che volevi portarmi via tutto, perfino l’idea che io avevo di te
– Scio te voluisse omnia a me auferre, etiam ideam quam de te habui
Prendo una pillola e uccido la notte prima che sia lei ad uccidere me
– Accipe pill et interfice noctem antequam me necat
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Nunc autem omnia quae habes, non me, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Frigus cor ad minus tres, ha ha ha.
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– Et non erat qui per te transiret
Rischio di perdere il volo
– “Mamma ho perso l ‘aereo”
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Post haec specula fumosa, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Ego simulare non spectare sursum mecum
E mi farai scendere solo
– Et tu quidem me decet
