Video Clip
Lyrics
Flicking embers into daffodils
– Flicking favillae in narcissi
You didn’t plan to tell me how you feel
– Non dicam tibi quomodo sentias
You laugh about it like it’s no big deal
– Rideat super illud sicut suus non magnus paciscor
Crush the fire underneath your heel
– Contere ignem subtus calcaneum tuum
I’m surprised that you’re the one who said it first
– Miratus sum te esse eum qui primum dixit
If you had waited a few years, I would’ve burst
– Se riuscite a trovare anche la prima sarebbe perfetto!
Everything comes up to the surface in the end
– Omne quod fit usque ad superficiem in finem
Even the things we’d rather leave unspoken
– Etiam quae volumus relinquere potius tacita
We both know that it would never work
– Nos utrumque scire quod nunquam operari
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Youve ‘ got vestri puella, tu es agnus dei eam uxorem ducere
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Et erit in pinstriped spectant sectam
Sincerely happy for the both of you
– Sincere beatus utriusque vestrum
So what changes, if anything?
– Quid igitur, si aliquid mutat?
Maybe everything can stay the same
– Forsitan omnia eadem manere possunt
But if we never talk about it again
– Sed si numquam iterum loqui
There’s something I want you to understand
– Illic est aliquid quod volunt intelligere
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
You knew when you caught me reading at your show
– Vos scitis quod captus sum legendi ad spectaculum tuum
I knew when you came to visit in the cold
– Nescio quando, ut veniat in frigore
We could’ve done something that we’d come to regret
– Possimus aliquid qui quis voluptatem reprehenderit
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– Non meministi? Dicis: “quomodo possum oblivisci?”
But we both know that it would never work
– Sed utrumque scimus quod nunquam operatur
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Youve ‘ got vestri puella, tu es agnus dei eam uxorem ducere
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Et erit in pinstriped spectant sectam
Not even wishing it was me and you
– Non amo quia tu es et tu
So what changes, if anything?
– Quid igitur, si aliquid mutat?
Maybe everything can stay the same
– Forsitan omnia eadem manere possunt
But if we never talk about it again
– Sed si numquam iterum loqui
There’s something I want you to understand
– Illic est aliquid quod volunt intelligere
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
You’re a big deal
– Tu es a magnus paciscor
