Video Clip
Lyrics
I never thought I’d see you looking at me this way
– Non volevo che mi vedessi in questo stato
Almost vulgar and out of place
– Prope vulgus et extra locum
Like seeing the moon in the day
– L ‘ arrivo sulla luna
I find it hard not to look away
– Difficile est non vigilare
Hard to believe it’s the same face
– Difficile est credere quod suus idem faciem tuam
I saw twisted in anger
– Meglio dimenticare in ira
I thought you’d hate me forever
– Aliquam eu mi odio semper
Now I feel your hand under the table, a
– Nunc sentio manum tuam sub mensa, a
At the fancy restaurant
– Interni delancytorante
Gripping on my inner thigh
– Tenaci in interiorem femur meum
Like if you don’t I’m gonna run
– Ca se ti non vuoi altro io mene partiro
But I’m not going anywhere
– Sed non vado huc atque
Least not anywhere you’re not
– Minima non unde aliquam non
Got me wrapped around your finger
– Digitum tuum involvit me
Tied in a double knot
– Duplex ligatum nodum
Just like our legs all double knotted
– Sicut crura nostra omnes nodosas duplices
In the morning at the Ritz
– In matutinis [laudibus] an genuit puerpera [sola.
$700 dollar room still drinking coffee from the Keurig
– Still 700 pupa locus adhuc bibens capulus a Keurig
We’re soaking up the luxuries on someone else’s dime
– Erant autem aliquis in libellam delicias bibula
Living the dream before we fully pass our prime
– Somnium viventem antequam plene primam nostram transimus
And when we do
– Et quando hec
I’ll have time to write the book on you
– → Quando riceverò la tua lettera ti risponderò subito
Time to write the book on you
– Tempus scribere librum tibi
Time to write the book on you
– Tempus scribere librum tibi
Time to write the book on you
– Tempus scribere librum tibi
Sitting on the kitchen counter
– Réussir sa cuisine
Counting bug bites on your thighs
– Computatis cimex morsus super femora
Just another southern summer
– Alia aestate meridionali
Sweating bullets in the highs
– Sudor indicibus in grauis
Watermelon dripping down your chin
– Pepo destillans mentum tuum
Laughing ’til you cry
– Et quod rident homines, plorandum est
Sweetest tears I ever tasted
– Lacrimae dulcissimae quas umquam gustavi
Kissing salt out of your eyes
– Osculans sal ex oculis tuis
I’ve been circumventing your pet peeves
– Ego iam circumventing tuum pet peeves
Bending over backwards every time that you say please
– Vorrei leggere qualcosa di buono qualche volta please
I just wanna make you happy
– Ego iustus volo te beatum facere
Will you let me spend a lifetime trying?
– Putasne me vivere atque vivere?
And if you do
– Et si fueris
I’ll have time to write the book on you
– → Quando riceverò la tua lettera ti risponderò subito
Time to write the book on you
– Tempus scribere librum tibi
Time to write the book on you
– Tempus scribere librum tibi
Time to write the book on you
– Tempus scribere librum tibi
Finally time to write the book on you
– Denique tempus scribere tibi librum
I still believe in God sometimes
– Aliquando crediderit deus
It always takes me by surprise
– Sempre lluitar sempre amunt
To catch myself in the middle of praying
– Per coloro che qui sosteranno in preghiera.
But I thank God for you
– Sed gratias Ago Deo pro vobis
When I don’t know what else to do
– Quando non hai un cazzo da dire
Don’t know where the words go but I still say ‘em
– Nescio quid agerem-nada bottle.
If it’s not God, it’s Fate
– Si non est Deus, ergo est
If it’s not Fate, it’s Chance
– Si Suus ‘non Fatum, Suus’ Casu
If it’s my chance I’m gonna take it
– Si suus meus forte im ‘ agnus dei accipere eam
Cause who gets the chance
– Consequuntur qui cumque possimus
Like the one that I have?
– Num quid habeo quod querar?
To catch the most wanted man in West Tennessee
– Ut enim quis in Est Tenetur
If you let me write the book
– Si quis mihi ministraverit librum
Open the hood and take a look
– Aperi cucullo et vide
I promise anything you give me
– Promitto tibi aliquid quod mihi des
Is something I will keep
– Estne aliquid quod ego servabo
We can burn it when it’s done
– Eam urere possumus cum factum est
Soot and cinder in the sun
– Ah esse mar e esse sol
Nothing left for anyone to read and weep
– Nihil enim quis legere et plorare
