Video Clip
Lyrics
Said, it ain’t about money
– Et dixit: non est de pecunia
I could show you the world, girl
– Iam propero tibi adesse, puella
What can you do for me?
– Quid mihi facere potes?
We can take a vacation, go somewhere in the country
– Ferias accipere possumus, alicubi in regione ire
Turn the radio on, hear my song sayin’ (Woah, oh, oh)
– Convertere radiophonicum, audi canticum meum sayin’ (Woah, oh, oh)
My favorite song sayin’ (Woah, oh, oh)
– Meus ventus carmen sayin’ (Woah, oh, oh)
She don’t know she slept through the future
– Nescio si tiny — bene potest quod guys
Missed it, it was yesterday
– Absente viro, olim fuerit
So we (We) right (Right) back where we started
– Initia non recedunt, quod ad diem resurrectionis (sicut
She still tryna get away (Get away)
– Illa adhuc tryna fuge (Recede)
Girl, you wastin’ my time (Time)
– Puella, wastin’ tempus meum (Tempus)
And I am wastin’ your time
– Ego autem vastin ‘ tempus tuum
But that’s okay (Woah, oh, oh)
– Sed quod suus ‘ okay (Woah, oh, o)
I said, it’s okay (Woah, oh, oh, oh)
– Et dixit: si in aliquo dubitaveritis,
Let me give you what you want (Need), ooh
– Dimittas, cum mihi consulendi causa fuerit, ut dubitare desinerem
And maybe later, what you need (Need), yeah
– Et fortasse postea, quod tibi necessarium est (Opus), yeah
I remember, girl, you used to have fun (Need), yeah
– Ego memini, puella, solebat habere fun (Opus), yeah
Now I ain’t seen a smile in a while
– Nunc non videtur a risus in a dum
Heard you’re feelin’ pretty lonely (Need), yeah
– Audivi te esse feelin ‘ Necessario (Necessario), Si
Your daddy shoulda got you that pony
– Tata tuus shoula obtinuit te pony
Let me give you what you want
– Dabo tibi quod vis
Killin’ yourself like this
– Killin ‘ sicut te ipsum
Goin’ crazy, keepin’ all of these secrets
– Gin ‘insanus, keepin’ haec omnia secreta
How is that livin’? (Livin’, livin’)
– Quomodo est livia?” (Livin’, livin’)
Every time I reminisce, I keep thinkin’ it was better then
– Quotiens reminiscor, cogito ‘ tunc melius erat
I remember when we made (Made) out (Out) underneath the rain clouds
– Et quantum ad inhabitationem montium: ingressi sunt ardua.
Stay (Stay) out (Out) late, I wanna lay down
– (Manete) ex (E) nuper, volo ponere
Break (Break) ground (Ground), then you tell me (Woah, oh, oh)
– Conteram (Confractus) terram (Terram), et dices mihi (Woah, oh, o)
Woah, oh, woah, oh (Woah, oh)
– Ha ha ha.
We could be okay, don’t know for sure (She don’t, she don’t, she don’t know)
– Bene esse potuimus, non pro certo scimus (non Illa, non illa, quae nescit)
Just familiar numbers hammered to your door
– Numeri familiares ad ianuam tuam percusserunt
You left home right away (Right away)
– Et fugit ad salices, et se cupit ante videri.”
‘Cause your life is like night and day (Night and day)
– (“Aprovecha la vida [=el día], la hora de la noche es negra”)
You keep goin’, goin’, goin’ back and forth
– Et tu quidem [65] saeculo illustrando sufficis.
Let me give you what you want (Need), ooh
– Dimittas, cum mihi consulendi causa fuerit, ut dubitare desinerem
And maybe later, what you need (Need), yeah
– Et fortasse postea, quod tibi necessarium est (Opus), yeah
I remember, girl, you used to have fun (Need), yeah
– Ego memini, puella, solebat habere fun (Opus), yeah
Now I ain’t seen a smile in a while
– Nunc non videtur a risus in a dum
Heard you’re feelin’ pretty lonely (Need), yeah
– Audivi te esse feelin ‘ Necessario (Necessario), Si
Your daddy shoulda got you that pony
– Tata tuus shoula obtinuit te pony
Let me give you what you want
– Dabo tibi quod vis
Can I, can I, can I, can I, can I, can I, can I give you what you need?
– Possum, ego, possum, possum, ego, possum, possum, ego dabo tibi quod tibi necessarium est?
Can I, can I, can I, can I, can I give you what you want?
– Possum, ego, possum, possum, ego dabo tibi quod vis?
Can I, can I, can I, can I, can I, can I, can I
– Ego non possum, ego non possum, ego non possum?
Can I give you what you need, what you need?
– Si autem bene, quid me cedis?
What do you need, girl? Yeah
– Quid est, puella? Yeah
Said, can I give you what you want?
– Et dixit: si in aliquo dubitaveritis,
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
– Ad haec-ad hec-adhuc
Can I give you what you need?
– Possum tibi dare quod tibi necessarium est?
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
– Ad haec-ad hec-adhuc
Said, can I give you what you want?
– Et dixit: si in aliquo dubitaveritis,
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
– Ad haec-ad hec-adhuc
Can I give you what you need, what you need?
– Si autem bene, quid me cedis?
What do you need, girl?
– Quid est, puella?
