Video Clip
Lyrics
Чёртова картошка по выходным
– Damnant potatoes in weekends
На копейке по колдобинам в ебеня
– In hac dioecesi poetae paroeciae sunt
В старые сиденья въевшийся дым
– Fumus in sedibus antiquis est.
От запаха укачивает меня
– Odor me male facit.
Я сразу им сказал что я не готов
– Dixi eis statim quod paratus non eram.
В банку собирать колорадских жуков
– Collecta colorado annuum scarabei in hydria
«Я лучше прополю один все поля
– “Ego magis a me omnes agros viriditas”.
Но только не жуки!» — я их умолял
– Sed non minoris! Eu rezei por ti
Чёртова картошка по выходным
– Damnant potatoes in weekends
На копейке по колдобинам в ебеня
– In hac dioecesi poetae paroeciae sunt
В старые сиденья въевшийся дым
– Fumus in sedibus antiquis est.
От запаха укачивает меня
– Odor me male facit.
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Avus meus domum in possessione aedificavit omnem vitam suam
Из битого шифера и палки с гвоздём
– Factum est autem confringetur rasa lignum unum et clavus
На мыле в следах от ногтей — скобочками чернозём
– Illic ‘ a nigro solo in herbam borith maculis clavus.
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Avus meus domum in possessione aedificavit omnem vitam suam
Кругом кирпичи, рубероид и гудрон
– Sunt lateres, texit materiam et bitumen in circuitu
И окончание стройки съезжает опять на потом
– Et finis constructionis iterum postea movetur
Когда я прославлюсь на всю страну
– Quando ego facti sunt omnes celebre super regionem
Я избавлю нас всех от боли
– Dolorem ex omnibus nobis accipiam.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Quae est haec ineptia? Facilius est lunam e caelo obtinere
У тебя не все дома, что ли?»
– Nonne omnes ius es?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Quando ego facti sunt omnes celebre super regionem
Я избавлю нас всех от боли
– Dolorem ex omnibus nobis accipiam.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Quae est haec ineptia? Facilius est lunam e caelo obtinere
У тебя не все дома, что ли?»
– Nonne omnes ius es?»
«У тебя не все дома, что ли?»
– Ego non habeo animale domestika, habest tu?»
В новой школе не так уж и здорово:
– Non est massa in schola.:
Их смешит моя старая куртка
– Eu risus at mi lacinia.
И нелепая шапка с узорами
– Ridiculum petasum cum exemplaria
Она и меня самого бесит жутко
– Ille vero me misit.
Вшестером в однушке жить нереально:
– Impossibile est solum vivere cum sex hominibus:
За книжным шкафом — там у нас спальня
– Illic ‘ a tergo cubiculum scrinium.
Разговоры в очереди к умывальнику:
– Colloquia in queue ad labellum:
«Может, пропустишь? Мне только по-маленькому»
– “Potesne eam transilire? Suus ‘iustus aliquantulus pro me”.
Прочь от толпы в тесной комнате
– A turba angustus locus
Палец на расплавленной кнопке лифта
– Digitus in puga elevator fusilis
Тусклый оранжевый свет из-под копоти
– Dim aliquam lucem sub fuligine
В голове шёпотом — первые рифмы
– Primum rithimorum sunt in capite meo susurro
Большая Советская энциклопедия
– Fontes Iuris Germanici Antiqui
Том двадцать семь, разворот в середине
– Viginti septem volumine, medium page propagationem
Там флаги всех стран на планете
– Vexilla omnium terrarum in planeta sunt.
И я побываю в половине как минимум
– Et erit in dimidium saltem eorum.
Пусть грязновато моё оперение
– Pluma mea parum sordida sit
Для чистоты образа белой вороны
– Ad puritatem albi corvi imaginis
Из трещины между осколков империи
– La smania di viaggiare l ‘ impero
Я взмою туда, где ревут стадионы
– Io vi farò lavatrici di uomini””
Когда я прославлюсь на всю страну
– Quando ego facti sunt omnes celebre super regionem
Я избавлю нас всех от боли
– Dolorem ex omnibus nobis accipiam.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Quae est haec ineptia? Facilius est lunam e caelo obtinere
У тебя не все дома, что ли?»
– Nonne omnes ius es?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Quando ego facti sunt omnes celebre super regionem
Я избавлю нас всех от боли
– Dolorem ex omnibus nobis accipiam.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Quae est haec ineptia? Facilius est lunam e caelo obtinere
У тебя не все дома, что ли?»
– Nonne omnes ius es?»
Нам мечталось, что нас ждёт великая жизнь
– Somniavimus magnam vitam nos exspectavisse.
А оказалось — что лютая жесть
– Sed conversus ad esse ferox stagni
Наши сверстники вместо молитв и торжеств
– Pro paribus nostris pro orationibus et celebrationibus
По утрам кричат детям «ложись»
– In matutinis [laudibus] an genuit puerpera [sola.
За оградками множатся ямы
– Foveae post sepes multiplicantur
Крематории топят Ремарком
– Crematoria sunt calefacta Per Illud
В небе над кладбищем, где лежит мама
– In caelo supra coemeterium, ubi mater mea iacet
Бомбардировщики с курсом на Харьков
– Bombers petere Kharkov
Крыльчатки сирен рубят воздух
– Sirenes impulsores aerem secant
Тонкую кожу сменяет кирза
– Pellis tenuis substituitur kirza
Родные тела в неестественных позах
– Gli uomini politici di un innaturale
Перемещённые лица в слезах
– Commoti homines in lacrimis
Это мир, где у всех – не все дома
– Hic mundus est ubi quisque domi non est.
Это война без надежд на успех
– La guerra non è un mezzo per .olvere i suoi successi
Потому что не может быть по-другому
– Quia alia via esse non potest.
В мире, где не все дома у всех!
– In mundo, ubi non omnia domi sunt omnibus!
Когда я прославлюсь на всю страну
– Quando ego facti sunt omnes celebre super regionem
Я избавлю нас всех от боли
– Dolorem ex omnibus nobis accipiam.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Quae est haec ineptia? Facilius est lunam e caelo obtinere
У тебя не все дома, что ли?»
– Numquid de mente tua?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Quando ego facti sunt omnes celebre super regionem
Я избавлю нас всех от боли
– Dolorem ex omnibus nobis accipiam.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Quae est haec ineptia? Facilius est lunam e caelo obtinere
У тебя не все дома, что ли?»
– Numquid de mente tua?»
«У тебя не все дома, что ли?»
– Ego non habeo animale domestika, habest tu?»
