Video Clip
Lyrics
E magari non sarà
– Et fortasse non erit
Nemmeno questa sera
– Etiam hac nocte
La sera giusta per tornare insieme
– La noche que nos conocimos
Tornare a stare insieme
– Questus tergum simul
Magari non sarà
– Forsitan non erit
Nemmeno questa sera
– Etiam hac nocte
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Et dixit mihi domina, ibi, adversus quartus area
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Cum cigarette in ore eius, sicut ipse posuit manum suam lauandi
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Et ille respondit: vellem, quia vellem
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Volui, ego vellem, cum esset satis ad eam
Ridere, piangere e fare l’amore
– Ridere, plorare … et amare
E poi stare in silenzio per ore
– Tacere enim et horis
Fino ad addormentarci sul divano
– Si autem uniuntur in una anima
Con il telecomando in mano
– Cum longinquus imperium in manibus
Non so più come fare senza te
– Iam non scio quam operor vos sine
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Et qui habet sermonem meum et qui habet sermonem meum
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Qui dum coquis incipis cantare
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Si quis [quaevis] sibi appetet,
Ma come te lo devo dire?
– Sed quomodo dicit?
‘Sta vita non è vita senza te
– Haec vita non est vita sine te
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Sed tu scis quia hac nocte, suus ‘ desiderio
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Ego iustus conversus in tv ut custodiant me company
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Quam pulchra tirade (Eh, nunc), in brevi
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Qua via discessit, qua via discessit?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Adhuc te exspecto in domo cum dorsum meum prurit
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– Et adhuc extra laminam posui cum ad cenam posui
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Ego iustus volo scire, vellem, vellem
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Imo, vellem, vellem, cum satis esset
Ridere, piangere e fare l’amore
– Ridere, plorare … et amare
E poi stare in silenzio per ore
– Tacere enim et horis
Fino ad addormentarci sul divano
– Si autem uniuntur in una anima
Con il telecomando in mano
– Cum longinquus imperium in manibus
Non so più come fare senza te
– Iam non scio quam operor vos sine
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Et qui habet sermonem meum et qui habet sermonem meum
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Qui dum coquis incipis cantare
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Si quis [quaevis] sibi appetet,
Ma come te lo devo dire?
– Sed quomodo dicit?
‘Sta vita non è vita senza te
– Haec vita non est vita sine te
Ma chissà perché
– Sed quis scit quare
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– “Haec vita non est vita sine te
Magari non sarà, mhm-mhm
– Potest non esse, mmm mmm
Magari è già finita
– Maybe suus ‘ iam super
Però ti voglio bene
– Te amo
Ed è stata tutta vita
– Et suus ‘ been vita
