Video Clip
Lyrics
I might never be your knight in shinin’ armour
– Numquam eques tuus in armis shinin essem
I might never be the one you take home to mother
– Ut numquam sit unus tu domum ad matrem suam
And I might never be the one who brings you flowers
– Et ideo illo tempore producuntur flores
But I can be the one, be the one tonight
– Solo, qual ‘ io scopai hier sera, nella questa casa
When I first saw you from across the room
– Cum primum te ex trans cubiculum vidi
I could tell that you were curious, oh, yeah
– Non possum dicere, quod esset curiosus, o, yeah
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
– Puella, spero te certiorem quid petis
‘Cause I’m not good at making promises
– “Ni le bien qu’ on m ‘ a fait
But if you like causing trouble up in hotel rooms
– Si quis in salon du meuble
And if you like having secret little rendezvous
– Et si placet secretum parum convocato
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– Si tu nous aimes, prouve-le!
Then, baby, I’m perfect
– Tum infantem, ego sum perfectus
Baby, I’m perfect for you
– Infans, perfectus sum tibi
And if you like midnight driving with the windows down
– Si quis [quaevis] sibi appetet,
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– Et si placet goin’ loca etiam pronuntiare non possumus
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– Si tu tibi placet quod dreamin est
Then, baby, you’re perfect
– Tum, infantem, perfectus es
Baby, you’re perfect
– Puer, perfectus es
So let’s start right now
– Sic lets ‘ satus nunc
I might never be the hands you put your heart in
– Ego numquam manus quas posuisti cor tuum in
Or the arms that hold you any time you want them
– Aut arma quae te tenent aliquo tempore vis
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
– Sed hoc non significat quod hic in momento vivere non possumus
‘Cause I can be the one you love from time to time
– ‘Causa possum esse unum quod amas a tempore usque ad tempus
When I first saw you from across the room
– Cum primum te ex trans cubiculum vidi
I could tell that you were curious, oh, yeah
– Non possum dicere, quod esset curiosus, o, yeah
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
– Puella, spero te certiorem quid petis
‘Cause I’m not good at making promises
– “Ni le bien qu’ on m ‘ a fait
But if you like causing trouble up in hotel rooms
– Si quis in salon du meuble
And if you like having secret little rendezvous
– Et si placet secretum parum convocato
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– Si tu nous aimes, prouve-le!
Then, baby, I’m perfect
– Tum infantem, ego sum perfectus
Baby, I’m perfect for you
– Infans, perfectus sum tibi
And if you like midnight driving with the windows down
– Si quis [quaevis] sibi appetet,
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– Et si placet goin’ loca etiam pronuntiare non possumus
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– Si tu tibi placet quod dreamin est
Then, baby, you’re perfect
– Tum, infantem, perfectus es
Baby, you’re perfect
– Puer, perfectus es
So let’s start right now
– Sic lets ‘ satus nunc
And if you like cameras flashin’ every time we go out
– Et si placet camerae flashin ‘ quotiens autem idem
Oh, yeah
– Ha ha ha.
And if you’re looking for someone to write your breakup songs about
– Et si aliquem quaeris scribere carmina tua de-usque
Then baby, I’m perfect
– Tum infantem, im ‘ perfectus
And baby, we’re perfect
– Et puer, perfectus sumus
If you like causing trouble up in hotel rooms
– Si quis in salon du meuble
And if you like having secret little rendezvous
– Et si placet secretum parum convocato
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– Si tu nous aimes, prouve-le!
Then, baby, I’m perfect
– Tum infantem, ego sum perfectus
Baby, I’m perfect for you
– Infans, perfectus sum tibi
And if you like midnight driving with the windows down
– Si quis [quaevis] sibi appetet,
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– Et si placet goin’ loca etiam pronuntiare non possumus
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– Si tu tibi placet quod dreamin est
Then, baby, you’re perfect
– Tum, infantem, perfectus es
Baby, you’re perfect
– Puer, perfectus es
So let’s start right now
– Sic lets ‘ satus nunc
