Video Clip
Lyrics
Your dog has told me that
– Canis mihi dixit
You’re feeling pretty sad
– Sentio me primum verre saltare
I know, I know
– Il Sig
Something’s got a hold on you now
– Aliquid est cupiditate et
I gave your dog a kiss
– Ego habeo canem et multum pulchra est
Told him to bring it home
– Dic ei ut domum afferat
I hope, I hope
– Spes, spes
He won’t forget it, love
– Non possum oblivisci, amorem
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Si quis mihi ministraverit in hac sola die
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Ibi explodi sicut tnt
Con gli amci, con Dio, con i medici
– In se habitabat deus; apud te habitat, et apud se est.
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– Et clamavit tigris et Eufraten
Poco dopo è arrivata la fase B
– A paulo post factum Tempus B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Vacuum sentire et medicamentum imple
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Venerat]: exspectabaris in loco: quid faceres, nesciebas
Per tornare a una vita normale
– Ad communem vitam redire
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Canem tuum cepi, eum voco ” Bonum Bo Bo
Pure se mi morde ancora
– Etiam si adhuc me mordet
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Volui loqui ad quosdam ex nobis
Ma senza dire una parola
– Sed non cessat dicere
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Et est simile sicut si comparemus intelligibile o intelligible ad ens o ens
Meglio esser compresi a volte
– A volte è meglio dimenticare
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Canem tuum et paulum simile aspicio
Manchi a tutti e due la notte
– Sed tu erras de nocte
Your dog has told me that
– Canis mihi dixit
You’re feeling pretty sad
– Sentio me primum verre saltare
I know, I know
– Il Sig
Something’s got a hold on you now
– Aliquid est cupiditate et
I gave your dog a kiss
– Ego habeo canem et multum pulchra est
Told him to bring it home
– Dic ei ut domum afferat
I hope, I hope
– Spes, spes
He won’t forget it, love
– Non possum oblivisci, amorem
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Et dedit mihi orbitatem animi
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Caput concidit et inter cubita claudit
Il tempo passa, vuole dividerci
– Tempus transit, vult nos dividere
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Sed lumen est quod numquam averti debet
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Videtur quod canes spiritibus loquantur
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Non credunt, quod absurdum est, scis
Però tu vibri più forte di un theremin
– Et tu quidem [65] saeculo illustrando sufficis.
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– Et fere sentit sicut tuum parum sentit
Tu digli soltanto che torni presto
– Et dixit ad eum veni et veni
Pure se il ricordo sfuma
– Si memoria fuerit malloc ‘ d
Spero risponda come gli ho chiesto
– Spero autem quod respondens interrogavit eum
Che rimani la mia luna
– Et tu domine mi luna
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Pacificus dormiens overrated
Meglio stare svegli a volte
– Melius est vigilare interdum
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– Et si dormiero, una tantum ratione est
Per incontrare te la notte
– Eos omnes una nocte
Your dog has told me that
– Canis mihi dixit
You’re feeling pretty sad
– Sentio me primum verre saltare
I know, I know
– Il Sig
Something’s got a hold on you now
– Aliquid est cupiditate et
I gave your dog a kiss
– Ego habeo canem et multum pulchra est
Told him to bring it home
– Dic ei ut domum afferat
I hope, I hope
– Spes, spes
He won’t forget it, love
– Non possum oblivisci, amorem
Your dog has told me that
– Canis mihi dixit
You’re feeling pretty sad
– Sentio me primum verre saltare
I know, I know
– Il Sig
Something’s got a hold on you now
– Aliquid est cupiditate et
I gave your dog a kiss
– Ego habeo canem et multum pulchra est
Told him to bring it home
– Dic ei ut domum afferat
I hope, I hope
– Spes, spes
He won’t forget it, love
– Non possum oblivisci, amorem
