Video Clip
Lyrics
You sent me a picture of a cat
– Cum dorm cainele si pisica mea
On the rooftop where we met
– Unde reversus fuerat venitque in seira
Met someone, not us
– Aliquis, non nos
Someone that’s been hurtin’
– Aliquam qui est harum’
I’ve been sick of loneliness
– Ego iam male solitudini
And I know you feel the same
– Sed scio te velle et isti
I wrote a text, I hit ‘send’
– Ho letto i vostri commenti pubblici qui riportati
“Can I come over, be your special friend?”
– “Potesne venire, sit specialis amicus tuus?”
I’m over being alone, alone
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
I long to feel you next to me
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
And I’m getting restless, breathless
– Et ego inquietum questus, anhelus
X-rated are the things in my head
– X-aestimavit quae sunt in capite meo
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Satis mox eris startin ‘ mendicare
Baby, skip the foreplay
– Infantem, omit foreplay
‘Cause I can’t wait to know you like this
– “Non possum quin te hoc fecissem
And at the end, would you stay?
– Sed quare non statim?
I need a hand to rid the loneliness
– Require in vigilia sancti andreae
I don’t wanna spend another night alone
– Non solum alia nocte
Why won’t you hit my phone?
– Cur non adpraescriptum tuum cenas?
I don’t wanna spend another night alone
– Non solum alia nocte
We left two sets of prints in your bed
– Duas clauorum in lecto tuo reliquimus
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– ‘Usque ad fluctus ascendit, quod ablue
This kind of thing’s never planned
– Hoc genus suus nunquam cogitavit
But it feels good, so what if you’re an older man?
– Sed hoc sentit bonum, quod si vestri ‘ an senior quis?
‘Cause age ain’t nothing but a number
– ‘Aetas causa nihil aliud est quam numerus
So what if I’m a little younger?
– Quid igitur si minor sum?
Long as we keep it undercover
– Et quandoque contingat excedere
Forget it all tomorrow, oh oh
– Vi scongiuro! per domani!
I’m over being alone, alone
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
I long to feel you next to me
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
And I’m getting restless, breathless
– Et ego inquietum questus, anhelus
X-rated are the things in my head
– X-aestimavit quae sunt in capite meo
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Satis mox eris startin ‘ mendicare
Baby, skip the foreplay
– Infantem, omit foreplay
‘Cause I can’t wait to know you like this
– “Non possum quin te hoc fecissem
And at the end, would you stay?
– Sed quare non statim?
I need a hand to rid the loneliness
– Require in vigilia sancti andreae
I don’t wanna spend another night alone
– Non solum alia nocte
Why won’t you hit my phone?
– Cur non adpraescriptum tuum cenas?
I don’t wanna spend another night alone
– Non solum alia nocte
Oh, I’m over being alone
– Utinam solus essem
Why won’t you hit my phone?
– Cur non adpraescriptum tuum cenas?
I don’t wanna spend another night alone
– Non solum alia nocte
City lights fade, but I’m wide awake
– Urbs lumina deflorescit, sed vigilat
I can’t tell if it’s a mistake
– Non possum dicere si suus ‘ a error
‘Cause you don’t see me like this
– “Quare me non vidisti
And I don’t know you like that
– Et non cognovi quod tibi placet
You’re a big tough corporate man
– Un uomo difficile coraggioso
And you say that I’m a punk little fucker
– Tu dicis quia puer sum
You never liked the food in NYC
– Numquam probaverunt CIBUM IN NYC
So why won’t you taste me?
– Cur me non consumis?
Baby, skip the foreplay
– Infantem, omit foreplay
‘Cause I can’t wait to know you like this
– “Non possum quin te hoc fecissem
And at the end, would you stay?
– Sed quare non statim?
I need a hand to rid the loneliness
– Require in vigilia sancti andreae
I don’t wanna spend another night alone
– Non solum alia nocte
Why won’t you hit my phone?
– Cur non adpraescriptum tuum cenas?
I don’t wanna spend another night alone
– Non solum alia nocte
So get low with me, low with me
– Humilis igitur mecum, humilis mecum
Gotta get some low, baby
– Redditus est aliquid humilis, infantem
Down at the bottom
– Descendit ad fundum
Need to get to the bottom of this, oh
– Necesse est ut ad fundum huius, o
I don’t wanna spend another night alone
– Non solum alia nocte
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– Nolo ego aliam noctem solam consumere, o-oh
I don’t wanna spend another night alone
– Non solum alia nocte
I don’t wanna spend another night alone
– Non solum alia nocte
