Video Clip
Lyrics
Uh, this is ugly
– Buna, sunt turpes
But alam mo naman that me likey
– Scis quid mihi placet
Then again, uh, ’cause I’m icy
– Et iterum: uh, ‘ causa ego sum glacialis
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– Quidquid est, veni et accipe me
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– Quidquid ergo fuerit [pro] loco termini
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– Haec nubes vidi? Me? Gelidus!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– Positus in positivum ducere potest
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– Cum primum sol descendit, excitare
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– Nunc, fili, quomodo sentit?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– Ascende scalam aeternam
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– Finis autem quod nondum coepi
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– In medio chaos, omnes bellum
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– Dubitare non possum
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– Ego veni accipere quod malum est
Kita ba sa’king mga mata
– ^ Gat. et mm. tuos oculos
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– Unde non videt?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– La noche que nos conocimos
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– Et ante orationem praemissa salutatione cum dicitur [ori] dominus vobiscum dicatur [ori] oremus
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– Hic est, sicut effectus a
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– Je pose ma question
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– Quomodo sentit? Quomodo sentit?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Cur hoc accidit? La Grande Tentazione
Bawat hakbang laging may gulo
– Illic ‘ semper tribulationis omnis gradus in via
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Mala fortuna (quare? Facit illud?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Non fugiat sunt qui
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Est omnis culpa mea
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Iustus prohibere diligit
Keep throwin’ your two cents
– Serva throwin ‘ duo centesimae tuae
I’m all ears with two hands
– Aures omnes duabus manibus sum
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– “Ne me appella “
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘Ge, flamma, ardebit
Yeah, life’s a bliss
– Yeah, beatitudo vitae
‘Cause I’m the Great, the Best
– “Io sono la Grazia, I Migliori
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pessimus sum, et non poteris ei resistere
Praises don’t excite me, not the faintest
– Laudes ne me extollas, ne me teneas
Gossip won’t budge this Everest
– Ergo non potest esse Simul Everti
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– Propter pedes meos
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– Quid est: non poterunt subsistere?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– Come devono essere le sogni
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– Si solus potest salvus esse a perditione?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– Quod suus eam tibi credere
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– Quomodo ergo concludis quod non praeceperas?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– Tu non vis servare sensum
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Cur hoc accidit? La Grande Tentazione
Bawat hakbang laging may gulo
– Illic ‘ semper tribulationis omnis gradus in via
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Mala fortuna (quare? Facit illud?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Non fugiat sunt qui
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Est omnis culpa mea
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Iustus prohibere diligit
Ang lahat ay may dahilan
– Tutti hanno i loro guadagni
‘Wa, kanan
– ‘Wa, ius
Sige lang sa paghakbang
– Perge gradum per gradus
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– Quam impetro maxime ex eo?Si qua in iis corrigere voluit
Sa’n ba nagsimula?
– Ubi illud satus?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– Cum cum cum cum cum cum cum cum cum cum cum
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Cur hoc accidit? La Grande Tentazione
Bawat hakbang laging may gulo
– Illic ‘ semper tribulationis omnis gradus in via
Pagka-malas
– Malum fortuna
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Non fugiat sunt qui
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Est omnis culpa mea
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Iustus prohibere diligit
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– Dudus, quomodo sentit? (Ah)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– Dudus, quomodo sentit? (Quomodo sentit?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– Dudus, quomodo sentit? (Ah, ah)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– Dam (Quid?), quid sentio?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Iustus prohibere diligit
