Video Clip
Lyrics
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– Tu es optimus res ut suus semper accidit mihi
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– Sed etiam pessimum quod mihi accidit
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– Et ego, quando recordatus fuero, pertimesco,
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– Nunc non est quom eam [Con] sequitur alienus puer.
La pire des bénédictions
– O pietat et misericordia inexpressibilis
La plus belle des malédictions
– La più bella tra le malefatte
De toi, j’devrais m’éloigner
– De te, me quoque fugerem
Mais comme dit le dicton :
– Sed cum dicitur :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “Potius quam solus, melius est male comitari”
Tu sais c’qu’on dit
– Vos scitis quod dicunt
Sois près d’tes amis les plus chers
– Prope esto carissimis amicis tuis
Mais aussi
– Sed etiam
Encore plus près d’tes adversaires
– Propius etiam adversariis tuis
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Inimicus meus es tu
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Fuge a me, quia tu es et ego
Mais si tu cherches encore ma voix
– Si quaeris vocem meam
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– Ne obliviscaris mei, quia tu et ego melior sum
Pourquoi ton prénom me blesse
– Cur primum nomen tuum mihi dolet
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– Quando in oppidum venies?
C’est quelle émotion, la haine
– Quae affectio, odium
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– Vel dulcedo, cum primum nomen tuum audio?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– Et dixit ad me: “non reverteris”.
Le passé qui te suit te fait la guerre
– Solo il passato ci appartiene veramente
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Inimicus meus es tu
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Fuge a me, quia tu es et ego
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Inimicus meus es tu
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Fuge a me, quia tu es et ego
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Ego te amo, ego te amo, ego te relinquo
