Video Clip
Lyrics
Young man, there’s no need to feel down, I said
– Et ideo non est necessarium, ut dicat:
Young man, pick yourself off the ground, I said
– Iuvenis, tolle te terram, dixi
Young man, ’cause you’re in a new town
– Adulescens, ‘causa tu in novum oppidum
There’s no need to be unhappy
– Non bisogna essere infelici
Young man, there’s a place you can go, I said
– Iuvenis, illic ‘ a loco potes ire, dixi
Young man, when you’re short on your dough you can
– Iuvenis, cum brevis es in farinam tuam potes
Stay there and I’m sure you will find
– Mane illic et certe invenies
Many ways to have a good time
– Multis modis tempus bonum habere
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Suus ‘ fun manere apud Y. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Suus ‘ fun manere apud Y. M. C. A.
They have everything for young men to enjoy
– Habent enim omnia iuvenes frui
You can hang out with all the boys
– Cum omnibus pueris pendere potes
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Suus ‘ fun manere apud Y. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Suus ‘ fun manere apud Y. M. C. A.
You can get yourself clean, you can have a good meal
– Te ipsum mundare potes, bonam cenam habere potes
You can do whatever you feel
– Facere potes quidquid sentis
Young man, are you listening to me? I said
– Amice, cur haec audias? Dici
Young man, what do you want to be? I said
– Amice, cur haec facis? Dici
Young man, you can make real your dreams
– Adulescens, vera somnia facere potes
But you’ve got to know this one thing
– Sed hoc unum scire obtinuit
No man does it all by himself, I said
– Nemo facit per se ipsum, dixi
Young man, put your pride on the shelf
– Iuvenis, superbiam tuam in pluteo pone
And just go there, to the Y.M.C.A.
– E, alla Fine, puoi ancora andare a Casa senza un numero.
I’m sure they can help you today
– Im ‘ certus potest auxilium vobis hodie
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Suus ‘ fun manere apud Y. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Suus ‘ fun manere apud Y. M. C. A.
They have everything for young men to enjoy
– Habent enim omnia iuvenes frui
You can hang out with all the boys
– Cum omnibus pueris pendere potes
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Suus ‘ fun manere apud Y. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Suus ‘ fun manere apud Y. M. C. A.
You can get yourself clean, you can have a good meal
– Te ipsum mundare potes, bonam cenam habere potes
You can do whatever you feel
– Facere potes quidquid sentis
Young man, I was once in your shoes, I said
– Ego iam in cubiculo tuo feci, et dixi
I was down and out with the blues, I felt
– Ego eram deorsum et cum venetae, sensi
No man cared if I were alive
– Non c ‘ è problema, sappiamo come aiutarti
I felt the whole world was so jive
– Sensi totum mundum tam jive
That’s when someone came up to me and said
– Quod suus cum aliquis venit ad me et dixit
“Young man, take a walk up the street
– “Iuvenis, deambulatio usque in platea
It’s a place there called the Y.M.C.A.
– Est locus Ibi Vocatur Y. M. C. A.
They can start you back on your way”
– Possunt vos incipere in viam tuam”
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Suus ‘ fun manere apud Y. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Suus ‘ fun manere apud Y. M. C. A.
They have everything for young men to enjoy
– Habent enim omnia iuvenes frui
You can hang out with all the boys
– Cum omnibus pueris pendere potes
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– Y. M. C. a., suus ‘ fun manere apud
Y.M.C.A.
– I. M. C. A.
Young man, young man, there’s no need to feel down
– Iuvenis, iuvenis, illic ‘ nullum opus sentire deorsum
Young man, young man, get yourself off the ground
– Iuvenis, iuvenis, terram te ipsum aufer
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– Y. M. C. a., suus ‘ fun manere apud
Y.M.C.A.
– I. M. C. A.
Young man, young man, are you listening to me?
– Tu, puella, audi me?
Young man, young man, what do you wanna be?
– Amice, cur haec facis?
Y.M.C.A., you’ll find it at the
– Y. M. C. a., youll ‘ reperio apud eam
Y.M.C.A.
– I. M. C. A.
No man, no man does it all by himself
– Nullus homo, nullus homo facit illud per se
Young man, young man, put your pride on the shelf
– Iuvenis, iuvenis, superbiam tuam in pluteo pone
Y.M.C.A. and just go to the
– M. C. a. et mox ad
Y.M.C.A.
– I. M. C. A.
Young man, young man, I was once in your shoes
– Iuvenis, iuvenis, olim in calceis eram
Young man, young man, I was down with the blues
– Iuvenis, iuvenis, cum venetae fui
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– Y. M. C. a., suus ‘ fun manere apud
