In de
Text
They say, “The holy water’s watered down
– Si soen: “dat hellegt Waasser ass ofgewässert
And this town’s lost its faith
– An dës Stad huet Säi Glawen verluer
Our colors will fade eventually”
– Eis Faarwen wäerte schlussendlech verbléien.”
So, if our time is runnin’ out
– Also wann eis Zäit leeft
Day after day
– Dag fir Dag
We’ll make the mundane our masterpiece
– Mir maachen Dat Alldeeglecht Zu eisem Meeschterstéck
Oh my, my
– Oh mäi Gott, mäin
Oh my, my love
– Oh mäi Gott, Meng Léift
I take one look at you
– Ech Huelen E Bléck op dech
You’re takin’ me out of the ordinary
– Dir huelt mech vum Frame
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Ech wëll datt dir mech erofsetzt bis mir dout a begruewen sinn
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Op Der Schneid Vun ärem Messer, bleiwt gedronk op dengem Rebe
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– D ‘ Engelen an De Wolleke si jalous well se wëssen datt mir fonnt hunn
Somethin’ so out of the ordinary
– Eppes Sou Aussergewéinlech
You got me kissin’ the ground of your sanctuary
– Dir hutt mech dozou bruecht De Buedem Vun ärem Hellegtum ze kussen
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Smash mech mat ärem Touch, oh Här, bréngt mech zréck Op Stëbs
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– D ‘ Engelen an De Wolleke si jalous well se wëssen datt mir fonnt hunn
Hopeless hallelujah
– Zezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezeze
On this side of Heaven’s gate
– Op dëser Säit Vum Himmelskierper
Oh, my life, how do ya
– Oh, mäi Liewen, wéi geet et dir
Breathe and take my breath away?
– A wat Fir D ‘ Bezéiung op Lügen opgebaut kënne ginn?
At your altar, I will pray
– Op ärem Altor wäert ech bieden
You’re the sculptor, I’m the clay
– Dir sidd De Sculpteur, ech sinn Den Toun
Oh my, my
– Oh mäi Gott, mäin
You’re takin’ me out of the ordinary
– Dir huelt mech vum Frame
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Ech wëll datt dir mech erofsetzt bis mir dout a begruewen sinn
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Op Der Schneid Vun ärem Messer, bleiwt gedronk op dengem Rebe
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– D ‘ Engelen an De Wolleke si jalous well se wëssen datt mir fonnt hunn
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
– An et Wéisst Een Erëm, firwat Ee Wie Wiele Soll.
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Du hues mech dozou bruecht De Buedem vun ärem Hellegtum ze kussen (Hellegtum)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Smash mech mat ärem Touch, oh Här, bréngt mech zréck Op Stëbs
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– D ‘ Engelen an De Wolleke si jalous well se wëssen datt mir fonnt hunn
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
– Eppes Sou Himmlesch, méi héich wéi Ekstase
Whenever you’re next to me, oh my, my
– Ëmmer wann dir nieft mir sidd, oh mäi Gott, Mäi Gott
World was in black and white until I saw your light
– D ‘ Welt war schwaarz a wäiss bis ech däi Liicht gesinn hunn
I thought you had to die to find
– Ech hu geduecht dir musst stierwen fir ze fannen
Somethin’ so out of the ordinary
– Eppes Sou Aussergewéinlech
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
– Ech wëll datt dir mech erofsetzt bis mir dout a begruewen sinn
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Op Der Schneid Vun ärem Messer, bleiwt gedronk op dengem Rebe
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– D ‘ Engelen an De Wolleke si jalous well se wëssen datt mir fonnt hunn
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
– Eppes Sou Aussergewéinlech (Ausser) Gewéinlech
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Du hues mech dozou bruecht De Buedem vun ärem Hellegtum ze kussen (Hellegtum)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Smash mech mat ärem Touch, oh Här, bréngt mech zréck Op Stëbs
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– D ‘ Engelen an De Wolleke si jalous well se wëssen datt mir fonnt hunn
