In de
Text
I’m all out of hope
– Ech Hu Keng Hoffnung méi
One more bad dream
– Nach e schlechten Dram
Could bring a fall
– Kéint E Fall bréngen
When I’m far from home
– Wann ech wäit vun Doheem sinn
Don’t call me on the phone
– Rufft mech net Um Telefon un
To tell me you’re alone
– Fir mir ze soen datt dir eleng sidd
It’s easy to deceive
– Et ass einfach ze täuschen
It’s easy to tease
– Et ass einfach ze placéieren
But hard to get release
– Awer schwéier ze befreien
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux ouni Gesiicht)
Eyes without a face
– Aen ouni Gesiicht
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux ouni Gesiicht)
Eyes without a face
– Aen ouni Gesiicht
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux ouni Gesiicht)
Eyes without a face
– Aen ouni Gesiicht
Got no human grace
– Hutt keng mënschlech Gnod
You’re eyes without a face
– Dir Sidd Aen ouni Gesiicht
I spent so much time
– Ech hunn Esou Vill zäit verbruecht
Believing all the lies
– All Ligen gleewen
To keep the dream alive
– Fir Den Dram um liewen ze halen
Now it makes me sad
– Elo mécht et mech traureg
It makes me mad at truth
– Et mécht mech rosen op D ‘ Wourecht
For loving what was you
– Fir ze gär wat dir waart
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux ouni Gesiicht)
Eyes without a face
– Aen ouni Gesiicht
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux ouni Gesiicht)
Eyes without a face
– Aen ouni Gesiicht
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux ouni Gesiicht)
Eyes without a face
– Aen ouni Gesiicht
Got no human grace
– Hutt keng mënschlech Gnod
You’re eyes without a face
– Dir Sidd Aen ouni Gesiicht
When you hear the music, you make a dip
– Wann dir D ‘ Musek lauschtert, Maacht dir E Bad
Into someone else’s pocket then make a slip
– An engem Aneren Seng Täsch, da maacht e Rutsch
Steal a car, go to Las Vegas
– Ech Sin Also An daat Gebai gaangen.
Ooh, gigolo pool
– Oh, Gigolo Schwämm
Hanging out by the state line
– Op Der Staatsgrenz hänken
Turning holy water into wine
– Hellegt waasser a Wäin ëmsetzen
Drinkin’ it down, oh
– Drénkt et erof oh
I’m on a bus, on a psychedelic trip
– Ech sinn Op Engem Bus, op enger psychedelescher Rees
Reading murder books, tryin’ to stay hip
– Mordbicher liesen, probéieren hip ze bleiwen
I’m thinkin’ of you, you’re out there so
– Ech denken un dech, du bass sou dobaussen
Say your prayers
– Schwätzt är Gebieder
Say your prayers
– Schwätzt är Gebieder
Say your prayers
– Schwätzt är Gebieder
Now I close my eyes
– Elo maachen ech meng Aen zou
And I wonder why
– An ech froe mech firwat
I don’t despise
– Ech veruechten net
Now all I can do
– Elo kann ech nëmmen maachen
Love what was once
– Léift wat eemol war
So alive and new
– Sou lieweg an nei
But it’s gone from your eyes
– Awer et ass vun ären Aen verschwonnen
I’d better realize
– Ech géif besser erkennen
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux ouni Gesiicht)
Eyes without a face
– Aen ouni Gesiicht
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux ouni Gesiicht)
Eyes without a face
– Aen ouni Gesiicht
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux ouni Gesiicht)
Eyes without a face
– Aen ouni Gesiicht
Got no human grace
– Hutt keng mënschlech Gnod
You’re eyes without a face
– Dir Sidd Aen ouni Gesiicht
Such a human waste
– Sou eng mënschlech Verschwendung
You’re eyes without a face
– Dir Sidd Aen ouni Gesiicht
And now it’s getting worse
– An elo gëtt et verschlechtert
