In de
Text
Slow down, you crazy child
– Maacht lues, dir verréckt Kand
You’re so ambitious for a juvenile
– Dir sidd sou ambitiéis fir E Jugendlechen
But then if you’re so smart
– Awer dann wann dir sou schlau sidd
Tell me why are you still so afraid? Mm
– Erziel mer, firwat Sidd dir nach Ëmmer Sou Angscht? Mm
Where’s the fire, what’s the hurry about?
– Wou ass D ‘ Feier, firwat Presséiert?
You’d better cool it off before you burn it out
– Dir wëllt et besser ofkillen ier dir et verbrennt
You’ve got so much to do
– Dir hutt sou vill ze maachen
And only so many hours in a day, hey
– An nëmmen esou Vill Stonnen An Engem Dag, hey
But you know that when the truth is told
– Awer dir wësst dat wann D ‘ Wourecht gesot gëtt
That you can get what you want or you can just get old
– Datt dir kënnt kréien wat dir wëllt, oder dir kënnt just al ginn
You’re gonna kick off before you even get halfway through, ooh
– Dir gitt ier dir iwwerhaapt D ‘ Halschent gemaach hutt, ooh
When will you realize Vienna waits for you?
– Wéini mierkt dir Datt Wien op iech waart?
Slow down, you’re doin’ fine
– Maacht et méi lues, et geet iech gutt
You can’t be everything you wanna be before your time
– Dir kënnt net alles sinn wat dir wëllt virun ärer zäit sinn
Although it’s so romantic on the borderline tonight, tonight
– Obwuel et Den Owend sou romantesch Op Der Grenz ass, haut Den Owend
Too bad, but it’s the life you lead
– Schued, awer et ass D ‘ Liewen dat dir Féiert
You’re so ahead of yourself, that you forgot what you need
– Dir sidd sou wäit viraus datt dir vergiess hutt wat dir braucht
Though you can see when you’re wrong
– Och wann dir kënnt gesinn wann dir falsch sidd
You know you can’t always see when you’re right
– Dir wësst datt dir net ëmmer kënnt gesinn wann dir richteg sidd
You’re right
– Dir hutt recht
You’ve got your passion, you’ve got your pride
– Dir Hutt Är Passioun, dir Hutt Äre Stolz
But don’t you know that only fools are satisfied?
– Awer wësst dir net datt Nëmmen Narren zefridden sinn?
Dream on, but don’t imagine they’ll all come true, ooh
– Fuert weider ze dreemen, awer stellt iech net vir datt se all richteg ginn, oh
When will you realize Vienna waits for you?
– Wéini mierkt dir Datt Wien op iech waart?
Slow down, you crazy child
– Maacht lues, dir verréckt Kand
And take the phone off the hook and disappear for a while
– An huelt den Handy vum Haken a verschwënnt fir eng Zäit
It’s all right, you can afford to lose a day or two, ooh
– Et ass Ok, dir kënnt et leeschten Een Dag oder Zwee ze verléieren, oh
When will you realize Vienna waits for you?
– Wéini mierkt dir Datt Wien op iech waart?
And you know that when the truth is told
– An dir wësst dat wann D ‘ Wourecht gesot gëtt
That you can get what you want or you could just get old
– Datt dir kënnt kréien wat dir wëllt, oder dir kënnt just al ginn
You’re gonna kick off before you even get halfway through, ooh
– Dir gitt ier dir iwwerhaapt D ‘ Halschent gemaach hutt, ooh
Why don’t you realize Vienna waits for you?
– Firwat mierkt dir Net Datt Wien op iech waart?
When will you realize Vienna waits for you?
– Wéini mierkt dir Datt Wien op iech waart?
