In de
Text
Right now, he’s probably slow dancing
– Direkt elo, hien danzt wuel lues
With a bleached-blonde tramp
– Mat engem gebleechte blonden Ausléiser
And she’s probably getting frisky
– A si wäert wahrscheinlech perky
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Am Moment kaaft hien hir wahrscheinlech e fruuchtegt Gedrénks
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Well hatt ka Kee Whisky schéissen
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Am Moment ass hien wahrscheinlech mat engem Poolstick hannert hatt
Showing her how to shoot a combo
– Weist hir wéi een E Combo schéisst
And he don’t know
– An hie weess et net
I dug my key into the side
– Ech hunn mäi Schlëssel Op Der Säit gegruewen
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Vu sengem schéine klengen opgehuewe Véierradantrieb
Carved my name into his leather seats
– Mäi Numm a Seng Liedersëtzer geschoss
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ech huet e Louisville Slugger ze béid Luuchten
Slashed a hole in all four tires
– E Lach an all véier Pneuen geschnidden
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Vläicht denkt hien d ‘ nächst kéier ier hie fuddelt
Right now, she’s probably up singing some
– Am Moment séngt hatt wahrscheinlech e puer
White-trash version of Shania karaoke
– Wäiss Dreck Versioun Vum Shania Karaoke
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Am Moment seet si wahrscheinlech: “ech sinn gedronk.”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– An hien denkt datt hie Gléck wäert Hunn
Right now, he’s probably dabbing on
– Am Moment bléckt hie wahrscheinlech op
Three dollars worth of that bathroom Polo
– D ‘ Buedzëmmer Polo Wäert dräi Dollar
Oh, and he don’t know
– Oh, an hie weess et net
Oh, that I dug my key into the side
– Oh datt ech mäi Schlëssel An Der Säit gegruewen hunn
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Vu sengem schéine klengen opgehuewe Véierradantrieb
Carved my name into his leather seats
– Mäi Numm a Seng Liedersëtzer geschoss
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ech huet e Louisville Slugger ze béid Luuchten
Slashed a hole in all four tires
– E Lach an all véier Pneuen geschnidden
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Vläicht denkt hien d ‘ nächst kéier ier hie fuddelt
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Ech hätt vläicht dat nächst Meedchen e Bëssen Ierger gespuert
‘Cause the next time that he cheats
– Well déi nächste kéier wann hie fuddelt
Oh, you know it won’t be on me
– Oh, dir wësst datt et net u mir wäert sinn
No, not on me
– Nee, net op mech
‘Cause I dug my key into the side
– Well ech mäi Schlëssel An Der Säit gegruewen hunn
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Vu sengem schéine klengen opgehuewe Véierradantrieb
Carved my name into his leather seats
– Mäi Numm a Seng Liedersëtzer geschoss
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ech huet e Louisville Slugger ze béid Luuchten
Slashed a hole in all four tires
– E Lach an all véier Pneuen geschnidden
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Vläicht denkt hien d ‘ nächst kéier ier hie fuddelt
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Oh, vläicht denkt hien d ‘ nächst kéier ier hie fuddelt
Oh, before he cheats
– Oh ier hien fuddelt
Oh
– Oh
