In de
Text
“C’est la vie”, she sang to me
– “Dëst Ass D ‘Liewen”, de she huet to me gesongen
Je me rappelle, j’étais petit
– Ech erënnere mech, ech war kleng
Oh, I was just a little boy
– Oh, ech war just e klenge jong
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Bhkp Bhkr Bhkt D ‘Melodie, D’ Melodie ?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Et ass sou, et ass sou
C’est en haut et en bas
– Et ass uewen an ënnen
It goes up, it goes down
– It goes up, it goes down
And around, and around
– And around, and around
Que sera, oui sera ?
– Wat wäert sinn, jo wäert sinn ?
Me voici, me voilà
– Hei sinn ech, hei sinn ech
Chanter un, deux, trois
– Sangen een, zwee, dräi
C’est la-la-la-la, la vie
– Caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa –
C’est la-la-la-la, la vie
– Caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa –
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Jo, et ass la-la-la, la
La-la-la-la
– Caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa –
La-la-la, la vie
– La-la-la, liewen
C’est la vie, et qu’à miracle
– C ‘ est la vie, et que mi miracle
Sometimes in love, sometimes misérable
– Sometimes in love, sometime Misär
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– And i still hear My Mama ‘ s voice, and suddely
La mélodie, la mélodie
– D ‘Melodie, D’ Melodie
C’est comme ci, c’est comme ça
– Et ass sou, et ass sou
C’est en haut et en bas
– Et ass uewen an ënnen
It goes up, it goes down
– It goes up, it goes down
And around, and around
– And around, and around
Que sera, oui sera ?
– Wat wäert sinn, jo wäert sinn ?
Me voici, me voilà
– Hei sinn ech, hei sinn ech
Chanter un, deux, trois
– Sangen een, zwee, dräi
C’est la-la-la-la, la vie
– Caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa –
C’est la-la-la-la, la vie
– Caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa –
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Jo, et ass la-la-la, la
La-la-la-la
– Caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa –
La-la-la, la vie
– La-la-la, liewen
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Jo, dëst Ass la-la-la-la, D ‘ Liewen
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Jo, dëst Ass la-la-la-la, D ‘ Liewen
C’est la-la-la-la, la
– Et ass la-la-la, la
La-la-la-la
– Caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa –
La-la-la, la vie
– La-la-la, liewen
Oh, c’est la vie
– Oh, dëst Ass D ‘ Liewen
La vie en rose
– Caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa –
La vie en noir
– Liewen a schwaarz
Oh, des soirées comme ça
– Oh, Owender wéi dës
And I will sing until it’s over
– And i wëll sangen it ‘ s over
It goes la, la-la, la-la-la
– La-la, la-la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Et ass wéi et ass
C’est un haut et en bas
– Et ass eng uewen an ënnen
It goes up, it goes down
– It goes up, it goes down
And around, and around
– And around, and around
Que sera, oui sera ?
– Wat wäert sinn, jo wäert sinn ?
Écoute-moi, oh maman
– Please Mam
Chanter un, deux, trois
– Sangen een, zwee, dräi
C’est la vie
– Dëst Ass Liewen
