In de
Text
‘Di na makausad, ‘di malinawan
– ‘Et ass net einfach, et ass net einfach ‘
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– Är Fotoen ginn net geläscht
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– Ech weess net wou ech mech dréinen, virukommen
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– De Komplott Vun Der Geschicht déi eis erzielt gëtt
Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– All Säit vum Buch, zréck op
Mga liham na ang laman ligayang dala
– E Bréif un déi glécklech Famill
Ikaw lang ang may akda
– Dir sidd deen Eenzegen Job
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Op alle Säiten Vum Schicksal
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Dir an dir an dir nach ëmmer
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Ëmmer erëm widderhuelen ech
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Dir kräischt nach ëmmer
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Ech wäert weider Är Wierder benotzen
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Et ass net méi an ären Aen
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Wann D ‘ Häerz zou ass
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Kënnt dir eis soen firwat mir ugefaang hunn?
Ating katotohana’y
– Et ass eis Wourecht
Naging isang nobelang
– Gouf E Roman
Winakasan ng pagdududang
– Konklusioun mat Zweifel
‘Di na nalabanan
– Et kämpft net méi
Nais na maramdaman muli
– Wëlle sech erëm gutt fillen
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– Wéi schreiwen ech ären Numm
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– All Bréif ass schwéier ze fannen
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– Well se Hir Verspriechen Halen
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Op alle Säiten Vum Schicksal
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Dir an dir an dir nach ëmmer
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Ëmmer erëm widderhuelen ech
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Dir kräischt nach ëmmer
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Den Ufank vum Enn onbekannt
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Zréck op wou et net fonnt gouf
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– D ‘ Aen Am Ufank
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Zu Enger zäit wou et net sollt geschriwwe ginn
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Den Ufank vum Enn onbekannt
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Zréck op wou et net fonnt gouf
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– D ‘ Aen Am Ufank
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Zu Enger zäit wou et net sollt geschriwwe ginn
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Op De Säiten Vum Schicksal
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Dir an dir an dir nach ëmmer
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Ëmmer erëm widderhuelen ech
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Dir kräischt nach ëmmer
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Ech wäert weider Är Wierder benotzen
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Et ass net méi an ären Aen
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Wann D ‘ Häerz zou ass
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Kënnt dir iech virstellen firwat mir ugefaang hunn?
(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (Onentdeckt bis Enn)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Dir an dir an dir nach ëmmer
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (Wou et net fonnt gouf)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (Wéi Am Ufank ze gesinn)
Sigaw ay sigaw ay
– Kräischen Kräischen Kräischen
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (Net verëffentlecht)
