In de
Text
Oh ma douce souffrance
– Oh mäi séiss leed
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Firwat en effort maachen? Dir fänkt erëm un
Je ne suis qu’un être sans importance
– Ech si just en onwichtegt Wiesen
Sans lui, je suis un peu paro
– Ouni hien sinn ech e bësse paro
Je déambule seule dans le métro
– Ech wandelen eleng am Metro
Une dernière danse
– E leschte danz
Pour oublier ma peine immense
– Fir meng immens Trauer ze vergiessen
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Ech wëll fortlafen sou datt alles erëm ufänkt
Oh ma douce souffrance
– Oh mäi séiss leed
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Ech Réieren Den Himmel, Den Dag, D ‘ Nuecht
Je danse avec le vent, la pluie
– Ech danzen mam wand, De Reen
Un peu d’amour, un brin de miel
– E bësse Léift, E Sprig Hunneg
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– An ech danzen, danzen, danzen, danzen, danzen, danzen, danzen
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– An am Kaméidi lafen ech An Hunn Angscht
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Ass Et Mäin Tour? Kënnt De Péng
Dans tout Paris, je m’abandonne
– A Ganz Paräis ginn ech mech op
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– An ech fléien, fléien, fléien, fléien, fléien, fléien, fléien, fléien
Que d’espérance
– Wéi Vill Hoffnung
Sur ce chemin en ton absence
– Op dësem Wee an ärer Verontreiung
J’ai beau trimer
– Ech hunn schéin trimer
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Ouni iech ass mäi Liewen just eng hell, sënnlos Kuliss
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Ech Réieren Den Himmel, Den Dag, D ‘ Nuecht
Je danse avec le vent, la pluie
– Ech danzen mam wand, De Reen
Un peu d’amour, un brin de miel
– E bësse Léift, E Sprig Hunneg
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– An ech danzen, danzen, danzen, danzen, danzen, danzen, danzen
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– An am Kaméidi lafen ech An Hunn Angscht
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Ass Et Mäin Tour? Kënnt De Péng
Dans tout Paris, je m’abandonne
– A Ganz Paräis ginn ech mech op
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– An ech fléien, fléien, fléien, fléien, fléien, fléien, fléien, fléien
Dans cette douce souffrance
– An dësem séissen leed
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Fir déi ech all beleidegunge bezuelt hunn
Écoute comme mon cœur est immense
– Lauschtert wéi grouss Mäin Häerz ass
Je suis une enfant du monde
– Ech sinn E Kand Vun Der Welt
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Ech Réieren Den Himmel, Den Dag, D ‘ Nuecht
Je danse avec le vent, la pluie
– Ech danzen mam wand, De Reen
Un peu d’amour, un brin de miel
– E bësse Léift, E Sprig Hunneg
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– An ech danzen, danzen, danzen, danzen, danzen, danzen, danzen
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– An am Kaméidi lafen ech An Hunn Angscht
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Ass Et Mäin Tour? Kënnt De Péng
Dans tout Paris, je m’abandonne
– A Ganz Paräis ginn ech mech op
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– An ech fléien, fléien, fléien, fléien, fléien, fléien, fléien, fléien
