KAROL G & Shakira – TQG Spuenesch Text & Lëtzebuergesch Englesch

In de

Text

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
– Deen deen iech gesot huet datt E Void vun engem aneren ausgefëllt gëtt, liegt iech
Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
– Et ass wéi eng Wonn mat Make-up ze decken, dir kënnt et net gesinn, awer dir fillt et

Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
– Dir sidd fortgaang an dir sot dir sidd iwwer mech komm (hey)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
– An dir hutt iech eng nei Frëndin (Frëndin) kritt
Lo que ella no sabe es que tú todavía
– Wat hatt net weess ass datt dir nach ëmmer
Me está’ viendo toa’ la historia’ (papi)
– Mir aarem Geeschter Sin Dankbar Fir Eng Erleuchtung.

¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy traga’íto?
– Puppelchen wat war et? Ass et net ze tragesch?
¿Qué haces buscándome el lado?
– Wat sicht dir no menger Säit?
Si sabes que yo errores no repito (papi)
– Wann dir wësst datt Ech Feeler net widderhuelen (Papp)
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Sot ären neie Puppelchen ech konkurréiere net fir Männer
Que deje de estar tirando
– Ophalen ze zéien
Que al menos yo te tenía bonito
– Datt ech dech op d mannst schéin hat

Verte con la nueva me dolió
– Dech mat der neier ze gesinn huet mech verletzt
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
– Awer ech si scho prett fir mäin
Lo que vivimos se me olvidó
– Wat mir gelieft hunn, hunn ech vergiess
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
– An dat huet dech beleidegt

Que hasta la vida me mejoró
– Datt Souguer D ‘ Liewen mech besser gemaach huet
Por acá ya no eres bienvenido
– Dir sidd net méi wëllkomm hei
Vi lo que tu novia me tiró
– Ech hunn gesinn wat Är Frëndin op mech geheit huet
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
– Ech sinn egal, ech laachen, ech laachen

No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
– Ech hu keng Zäit fir dat wat ech net bäidroen, ech hu mäi Norde scho geännert
Haciendo dinero como deporte
– Geld verdéngen als Sport
Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte
– Ausfëllen Vum Kont, De Shows, De Parking an De Pass
‘Toy más dura dicen los reporte’
– ‘Spillsaachen haart soen D ‘Berichter’

Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
– Elo wëllt dir zréckkommen, et weist, mmm, jo
‘Pérame ahí, que yo soy idiota
– Sëtzt mech do erof, ech sinn En Idiot
Se te olvidó que estoy en otra
– Dir hutt vergiess datt ech an engem aneren sinn
Y que te quedó grande La Bichota
– An datt De Feeler fir iech grouss war

¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Puppelchen wat war et? (Et war) net dann, wéi vill schléckt dir? (Oh)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– Wat sicht dir no menger Säit? (Ey)
Si sabes que yo errores no repito
– Wann dir wësst datt Ech Feeler net widderhuelen
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Sot ären neie Puppelchen ech konkurréiere net fir Männer
Que deje de estar tirando
– Ophalen ze zéien
Que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
– Datt ech dech op D ‘ Mannst léif hat (Shakira, Shakira)

Tú te fuiste y yo me puse triple “M”
– Dir sidd fortgaang an ech hunn dräifach “M”
Más buena, más dura, más level
– Méi gutt, méi haart, Méi Niveau…
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
– Fir ni erëm bei iech ze kommen, sidd Dir Pech
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
– Well elo reent De Segen op mech erof

Y quiere’ volver, ya lo suponía
– An hie wëll zréck kommen, hunn ech scho verdächtegt
Dándole like a la foto mía
– Gefällt Mir Däin Telefon
Tú buscando por fuera la comida
– Dir sicht no iessen dobaussen
Yo diciendo que era monotonía
– Ech hu gesot Et Wier Monotonie

Y ahora quieres volver, ya lo suponía
– An elo wëllt dir zréckkommen, hunn ech scho geroden
Dándole like a la foto mía (papi, foto mía)
– Gefällt Mir Däin Telefon!
Te ves feliz con tu nueva vida
– Dir gesitt glécklech mat ärem neie Liewen aus
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
– Awer wann hatt wousst datt hatt nach ëmmer no mir sicht

¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Puppelchen wat war et? (Et war) net dann, wéi vill schléckt dir? (Oh)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– Wat sicht dir no menger Säit? (Ey)
Si sabes que yo errores no repito
– Wann dir wësst datt Ech Feeler net widderhuelen
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito (mueve el culito)
– Sot ären neie Puppelchen ech konkurréiere net ronderëm Männer (bewegt äre klengen Aarsch)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
– Datt hien keng gutt Hand huet, an op d ‘ mannst hat ech dech léif

O-O-Ovy On The Drums
– O Gëttlech Vorsehung!
Mi amor, es que usted se alejó mucho
– Meng Léift, ass datt dir vill fortgaang sidd
Y yo de lejos no veo, bebé
– An ech kann net wäit Gesinn, Puppelchen
TQM pero TQG, jajaja
– TQM awer TQG, lol

Barranquilla, Medallo
– Barranquilla


KAROL G

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: