In de
Text
Lovers kiss in a garden made of thorns
– D ‘ liebhaber kussen Sech An Engem Gaart Aus Äscht
Traces of lonely words, illusions torn
– Spure vun eenzege Wierder, Zerräissen Illusiounen
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– Dir sot: “wéi huet e Mann wéi ech eng Fra wéi dir gär?”
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Ech hu gesot: “Halt mech Bis ech stierwen an ech maachen dech fuschneie.”
Come on and wrap that blade of grass
– Kommt a wéckelt de Grasblat
Around my finger like a cast
– Ronderëm Mäi Fanger wéi E Putz
‘Cause even though the church burned down
– Well obwuel D Kierch verbrannt ass
I’ll be your queen without a crown
– Ech wäert är Kinnigin ouni Kroun sinn
I’ve been so lonely in this field
– Ech war sou einsam Op dësem Territoire
Fighting a battle with no shield
– E Kampf Ouni Schëld Féieren
Come on and wrap that blade of grass
– Kommt a wéckelt de Grasblat
And we’ll make it last
– A mir maachen et lescht
This is the lawn of memories I mourn
– Dëst ass De Rasen Vun Erënnerungen déi ech traueren
I fall into your eyes, shelter from storm
– Ech falen an är Aen, Schutz virum Stuerm
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– Dir sot: “wéi huet e Mann wéi ech eng Fra wéi dir gär?”
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Ech hu gesot: “Halt mech Bis ech stierwen an ech maachen dech fuschneie.”
Come on and wrap that blade of grass
– Kommt a wéckelt de Grasblat
Around my finger like a cast
– Ronderëm Mäi Fanger wéi E Putz
‘Cause even though the church burned down
– Well obwuel D Kierch verbrannt ass
I’ll be your queen without a crown
– Ech wäert är Kinnigin ouni Kroun sinn
I’ve been so lonely in this field
– Ech war sou einsam Op dësem Territoire
Fighting a battle with no shield
– E Kampf Ouni Schëld Féieren
Come on and wrap that blade of grass
– Kommt a wéckelt de Grasblat
And we’ll make it last
– A mir maachen et lescht
Come on and wrap that blade of grass
– Kommt a wéckelt de Grasblat
And we’ll make it last
– A mir maachen et lescht
I’ll give you something
– Ech ginn iech eppes
Yeah, it’s no diamond ring
– Jo, et ass keen Diamantring
The air that I’m breathing
– D ‘ Loft déi ech ootmen
Forever’s not enough
– Fir ëmmer ass net genuch
A song we’ll both sing
– E Lidd dat mir allebéid sange wäerten
Yeah, it’s not the same thing
– Jo, et ass net datselwecht
Yeah, it’s not the same thing
– Jo, et ass net datselwecht
Forever’s not enough
– Fir ëmmer ass net genuch
Come on and wrap that blade of grass
– Kommt a wéckelt de Grasblat
Around my finger like a cast
– Ronderëm Mäi Fanger wéi E Putz
‘Cause even though the church burned down
– Well obwuel D Kierch verbrannt ass
I’ll be your queen without a crown
– Ech wäert är Kinnigin ouni Kroun sinn
I’ve been so lonely in this field
– Ech war sou einsam Op dësem Territoire
Fighting a battle with no shield
– E Kampf Ouni Schëld Féieren
Come on and wrap that blade of grass
– Kommt a wéckelt de Grasblat
Come on and wrap that blade of grass
– Kommt a wéckelt de Grasblat
Come on and wrap that blade of grass
– Kommt a wéckelt de Grasblat
And we’ll make it last
– A mir maachen et lescht
Come on and wrap that blade of grass
– Kommt a wéckelt de Grasblat
And we’ll make it last
– A mir maachen et lescht
