In de
Text
Mm-mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm-mm
Here we are together
– Hei si mir zesummen
I’ve loved you from afar
– Ech hunn dech vu wäitem gär
I’ve stayed up dreaming all night long
– Ech sinn déi ganz Nuecht op bliwwen an hunn gedreemt
One day, you would have my heart
– Enges daags géift dir mäi Häerz hunn
One day, she would have your heart
– Enges daags géif hatt äert Häerz hunn
Good morning, good morning
– Gudde Moien, gudde Moien
Been up the whole night through
– Ech war déi ganz Nuecht op
Good morning, good morning to you
– Gudde Moien, gudde Moien Fir Iech
Good morning, good morning
– Gudde Moien, gudde Moien
It’s great to stay up late
– Et ass super spéit waakreg ze bleiwen
Good morning, good morning to you
– Gudde Moien, gudde Moien Fir Iech
When the inmates began to sleep
– Wéi D ‘ Gefaangenen ugefaang ze schlofen
The stars were shining bright
– D ‘ Stäre blénken hell
Now the warden’s on his way
– Elo Ass Den Direkter Um Wee
It’s too late to say goodnight
– Et ass ze spéit fir Gutt Nuecht ze soen
So good morning, good morning
– Gudde Moien, gudde Moien
Your problem soon smiles through
– Äre Problem laacht geschwënn duerch
Good morning, good morning to you
– Gudde Moien, gudde Moien Fir Iech
Good morning, morning
– Gudde Moien, Moien
Good morning, good morning
– Gudde Moien, gudde Moien
Good morning, good morning
– Gudde Moien, gudde Moien
Bang-bang, you’re black and blue
– Bang-bang, dir sidd schwaarz a blo
Good morning, good morning to you
– Gudde Moien, gudde Moien Fir Iech
(Nothin’ could be grander than to be in Louisiana)
– (Näischt kéint méi genial sinn wéi Zu Louisiana ze sinn)
In the morning, in the morning
– Moies, Moies
You’re back behind the gate, good morning
– Dir sidd erëm hannert Der Paart, gudde Moien
Good morning to you
– Gudde Moien Fir Iech
(It might be just a zippy if you was in Mississippi)
– (Et kéint just En Zippy sinn Wann dir Am Mississippi wier)
When we left the movie show, the future wasn’t bright
– Wéi mir D ‘Filmshow verlooss hunn, war d’ Zukunft net roseg
But came the dawn, the show goes on, and I don’t wanna say, “Good night”
– Awer koum D ‘Dämmerung, d’ Show geet weider, an ech wëll net soen, “Gutt Nuecht “
So say, “Good morning, good morning”
– Also sot “Gudde Moien, gudde Moien”
Rainbows are shinin’ through
– Reebou blénken duerch
Good mornin’, good mornin’ to you
– Gudde Moien, gudde Moien fir iech
Oh, good mornin’, good mornin’ to you (To you)
– Oh, gudde Moien, gudde Moien fir iech (fir iech)
