In de
Text
You don’t own me
– Dir besëtzt mech net
I’m not just one of your many toys
– Ech sinn net nëmmen ee vun äre ville Spillsaachen
You don’t own me
– Dir besëtzt mech net
Don’t say I can’t go with other boys
– Sot net datt ech net mat anere Leit ka goen
And don’t tell me what to do
– A sot mir net wat ech maachen
Don’t tell me what to say
– Sot mir net wat ech soen
And please, when I go out with you
– A wann ech glift wann ech mat iech erausgoen
Don’t put me on display ’cause
– Flaunt mech net well
You don’t own me
– Dir besëtzt mech net
Don’t try to change me in any way
– Probéiert mech net op iergendeng Manéier z ‘ änneren
You don’t own me
– Dir besëtzt mech net
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Hänk mech net well ech géif ni bleiwen
I don’t tell you what to say
– Ech soen iech net wat dir sollt soen
I don’t tell you what to do
– Ech soen iech net wat ze maachen
So just let me be myself
– Also loosst mech just selwer sinn
That’s all I ask of you
– Dat ass alles wat ech vun iech froen
I’m young, and I love to be young
– Ech sinn jonk an ech si gär jonk
I’m free, and I love to be free
– Ech si fräi an ech si gär fräi
To live my life the way I want
– Mäi liewen ze liewen wéi ech wëll
To say and do whatever I please
– Ze soen an ze maachen wat ech wëll
And don’t tell me what to do
– A sot mir net wat ech maachen
Oh, don’t tell me what to say
– Oh, sot mir net wat ech soen
And please, when I go out with you
– A wann ech glift wann ech mat iech erausgoen
Don’t put me on display
– Flaunt mech net
I don’t tell you what to say
– Ech soen iech net wat dir sollt soen
Oh, don’t tell you what to do
– Oh, sot iech net wat dir maache musst
So just let me be myself
– Also loosst mech just selwer sinn
That’s all I ask of you
– Dat ass alles wat ech vun iech froen
I’m young, and I love to be young
– Ech sinn jonk an ech si gär jonk
I’m free, and I love to be free
– Ech si fräi an ech si gär fräi
