In de
Text
How does it feel
– Wéi fillt et sech aus
To treat me like you do?
– Mech ze behandelen wéi dir maacht?
When you’ve laid your hands upon me
– Wann dir Är Hänn op mech geluecht hutt
And told me who you are
– A sot mir wien dir sidd
I thought I was mistaken
– Ech hu geduecht ech hätt mech verwiesselt
I thought I heard your words
– Ech hu geduecht ech hätt är Wierder héieren
Tell me how do I feel
– Sot mir wéi ech mech fillen
Tell me now, how do I feel
– Sot mir elo wéi fillen ech mech
Those who came before me
– Déi, déi viru mir koumen
Lived through their vocations
– Gelieft duerch hir Appel
From the past until completion
– Vun Der Vergaangenheet bis Fäerdeg
They’ll turn away no more
– Dir wäert net méi ofwäichen
I still find it so hard
– Ech fannen et nach ëmmer sou schwéier
To say what I need to say
– Ze soen wat ech muss soen
But I’m quite sure that you’ll tell me
– Awer ech si ganz sécher datt dir mir wäert soen
Just how I should feel today
– Just wéi ech mech haut soll fillen
I see a ship in the harbor
– Ech gesinn E Schëff am Hafen
I can and shall obey
– Ech kann a wäert follegen
But if it wasn’t for your misfortune
– Awer wann et net Äert Ongléck wier
I’d be a heavenly person today
– Ech wier haut eng himmlesch Persoun
And I thought I was mistaken
– An ech hu geduecht ech hätt falsch
And I thought I heard you speak
– An ech hu geduecht ech héieren dech schwätzen
Tell me, how do I feel
– Sot mir wéi ech mech fillen
Tell me now, how should I feel
– Sot mir elo wéi soll ech mech fillen
Now I stand here waiting
– Elo stinn ech hei a waart
I thought I told you to leave me
– Ech hu geduecht ech hätt iech gesot mech ze verloossen
While I walk down to the beach
– Wärend ech op De Strand ginn
Tell me how does it feel
– Erziel mer wéi et fillt
When your heart grows cold, grows cold…
– Wann äert Häerz kal gëtt, gëtt et kal…
