In de
Text
Alors on
– Also mir
Alors on
– Also mir
Alors on
– Also mir
Qui dit étude dit travail
– Wien Seet Studie seet Aarbecht
Qui dit taf te dit les thunes
– Wien taf seet seet iech d ‘ tunes
Qui dit argent dit dépenses
– Wien Seet Suen seet Ausgaben
Et qui dit crédit dit créance
– A wien seet Kreditt seet Fuerderung
Qui dit dette te dit huissier
– Wien Seet Scholden seet Geriichtsvollzéier
Et lui dit assis dans la merde
– An huet him gesot Datt hien Am Schäiss Sëtzt
Qui dit amour dit les gosses
– Wien Seet Léift seet Kanner
Dit toujours et dit divorce
– Seet ëmmer a seet Scheedung
Qui dit proches te dit deuils
– Wien An Der Géigend seet seet Iech Trauer
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Well Probleemer kommen net eleng
Qui dit crise te dit monde
– Wien Seet Kris seet Iech Welt
Dit famine, dit tiers-monde
– Hongersnout Gesot, Drëtt Welt gesot
Et qui dit fatigue dit réveil
– A wien Seet Middegkeet seet Erwächen
Encore sourd de la veille
– Nach daf Vum Dag Virdrun
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Also loosst eis erausgoen fir All Probleemer ze vergiessen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Et là tu te dis que c’est fini
– An do sot dir iech selwer datt et eriwwer ass
Car pire que ça ce serait la mort
– Well méi schlëmm wéi Dat wier Den Doud
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Wann dir endlech gleeft datt dir et maache kënnt
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Wann et méi gëtt a ben gëtt et nach ëmmer
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Ass et d ‘zik oder D’ Problemer?
Les problèmes ou bien la musique
– Problemer oder Musek
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Et hëlt Äre Courage, et hëlt äre Kapp
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– An da biet dir datt et ophält
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Awer et ass Äre Kierper, et ass Net Den Himmel
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Also verstoppt dir är Oueren méi
Et là tu cries encore plus fort
– An do rifft dir nach méi haart
Et ça persiste
– An et bleift
Alors on chante
– Also mir sangen
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Also mir sangen
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Also mir sangen
Alors on chante
– Also mir sangen
Et puis seulement quand c’est fini
– An nëmmen dann wann et eriwwer ass
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Alors on danse
– Also mir danzen
Et ben y en a encore
– A ben gëtt et nach
Et ben y en a encore
– A ben gëtt et nach
Et ben y en a encore
– A ben gëtt et nach
Et ben y en a encore
– A ben gëtt et nach
Et ben y en a encore
– A ben gëtt et nach
