ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
(Half past 12) and I’m watching the late show
– (ເຄິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຜ່ານມາ 12)ແລະຂ້ອຍກໍາລັງເບິ່ງການສະແດງຊ້າ
In my flat all alone
– ໃນແປຂອງຂ້າພະເຈົ້າທັງຫມົດດຽວ
How I hate to spend the evening on my own
– ຂ້ອຍກຽດຊັງການໃຊ້ຈ່າຍຕອນແລງແນວໃດ
(Autumn winds) blowing outside the window
– (ລົມດູໃບໄມ້ລົ່ນ)ສັ່ງຢູ່ນອກປ່ອງຢ້ຽມ
As I look around the room
– ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເບິ່ງຮອບຫ້ອງ
And it makes me so depressed to see the gloom
– ແລະມັນເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊຶມເສົ້ານັ້ນເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງ gloom ໄດ້
There’s not a soul out there
– ບໍ່ມີຈິດວິນຍານຢູ່ທີ່ນັ້ນ
No one to hear my prayer
– ບໍ່ມີໃຜຟັງຄໍາອະທິຖານຂອງຂ້ອຍ
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme ຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– ຈະບໍ່ມີໃຜຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າແລ່ນໄປເງົາໄດ້?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme ຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ
Take me through the darkness to the break of the day
– ຈົ່ງນໍາພາເຮົາໄປສູ່ຄວາມມືດເພື່ອຄວາມສວຍງາມໃນວັນຈັນ
(Movie stars) find the end of the rainbow
– (ຮູບດາວຮູບເງົາ)ຊອກຫາຈຸດຈົບຂອງຮຸ້ງ
With a fortune to win
– ມີໂຊກທີ່ຈະຊະນະ
It’s so different from the world I’m living in
– ມັນແຕກຕ່າງຈາກໂລກທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່
(Tired of TV) I open the window
– (ເມື່ອຍກັບໂທລະພາບ)ຂ້ອຍເປີດປ່ອງຢ້ຽມ
And I gaze into the night
– ແລະຂ້ອຍແນມເບິ່ງກາງຄືນ
But there’s nothing there to see, no one in sight
– ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຫັນ,ບໍ່ມີໃຜໃນສາຍຕາ
There’s not a soul out there
– ບໍ່ມີຈິດວິນຍານຢູ່ທີ່ນັ້ນ
No one to hear my prayer
– ບໍ່ມີໃຜຟັງຄໍາອະທິຖານຂອງຂ້ອຍ
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme ຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– ຈະບໍ່ມີໃຜຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າແລ່ນໄປເງົາໄດ້?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme ຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ
Take me through the darkness to the break of the day
– ຈົ່ງນໍາພາເຮົາໄປສູ່ຄວາມມືດເພື່ອຄວາມສວຍງາມໃນວັນຈັນ
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme ຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme ຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ
There’s not a soul out there
– ບໍ່ມີຈິດວິນຍານຢູ່ທີ່ນັ້ນ
No one to hear my prayer
– ບໍ່ມີໃຜຟັງຄໍາອະທິຖານຂອງຂ້ອຍ
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme ຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– ຈະບໍ່ມີໃຜຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າແລ່ນໄປເງົາໄດ້?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme ຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ
Take me through the darkness to the break of the day
– ຈົ່ງນໍາພາເຮົາໄປສູ່ຄວາມມືດເພື່ອຄວາມສວຍງາມໃນວັນຈັນ
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme ຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– ຈະບໍ່ມີໃຜຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າແລ່ນໄປເງົາໄດ້?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme ຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ
Take me through the darkness to the break of the day
– ຈົ່ງນໍາພາເຮົາໄປສູ່ຄວາມມືດເພື່ອຄວາມສວຍງາມໃນວັນຈັນ