ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
No more champagne
– ບໍ່ມີແຊມເປນອີກຕໍ່ໄປ
And the fireworks are through
– ແລະດອກໄມ້ໄຟແມ່ນຜ່ານ
Here we are, me and you
– ພວກເຈົ້າແລະພວກເຮົາຈະຢູ່ກັບພວກເຈົ້າ
Feeling lost and feeling blue
– ຄວາມຮູ້ສຶກສູນເສຍແລະຮູ້ສຶກສີຟ້າ
It’s the end of the party
– ມັນແມ່ນຈຸດຈົບຂອງງານລ້ຽງ
And the morning seems so grey
– ແລະຕອນເຊົ້າເບິ່ງຄືວ່າສີຂີ້ເຖົ່ານັ້ນ
So unlike yesterday
– ສະນັ້ນບໍ່ຄືກັບມື້ວານນີ້
Now’s the time for us to say
– ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຈະຢຸດຄິດກ່ຽວກັບມັນ
Happy New Year, Happy New Year
– ສະບາຍດີປີໃຫມ່,ສະບາຍດີປີໃຫມ່
May we all have a vision now and then
– ຂໍໃຫ້ເຮົາທຸກຄົນມີວິໄສທັດໃນປັດຈຸບັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ
Of a world where every neighbour is a friend
– ຂອງໂລກບ່ອນທີ່ທຸກປະເທດເພື່ອນບ້ານເປັນເພື່ອນ
Happy New Year, Happy New Year
– ສະບາຍດີປີໃຫມ່,ສະບາຍດີປີໃຫມ່
May we all have our hopes, our will to try
– ຂໍໃຫ້ເຮົາທຸກຄົນມີຄວາມຫວັງ,ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຮົາທີ່ຈະພະຍາຍາມ
If we don’t, we might as well lay down and die
– ຖ້າບໍ່,ພວກເຮົາອາດຈະຕາຍແລະຕາຍ
You and I
– ເຈົ້າແລະຂ້ອຍ
Sometimes I see
– ບາງຄັ້ງຂ້ອຍເຫັນ
How the brave new world arrives
– ໂລກໃໝ່ທີ່ກ້າຫານມາຮອດແນວໃດ
And I see how it thrives
– ຂ້ອຍເຫັນວ່າມັນກໍາລັງຈະມາເຖິງ
In the ashes of our lives
– ໃນຊີວິດຂອງເຮົາ
Oh yes, man is a fool
– ໂອ້ຍ,ຜູ້ຊາຍເປັນຄົນໂງ່
And he thinks he’ll be okay
– ແລະລາວຄິດວ່າລາວຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ
Dragging on, feet of clay
– ລາກໃສ່,ຕີນຂອງດິນເຜົາ
Never knowing he’s astray
– ບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າລາວຫຼົງທາງ
Keeps on going anyway
– ສືບຕໍ່ໄປຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ
Happy New Year, Happy New Year
– ສະບາຍດີປີໃຫມ່,ສະບາຍດີປີໃຫມ່
May we all have a vision now and then
– ຂໍໃຫ້ເຮົາທຸກຄົນມີວິໄສທັດໃນປັດຈຸບັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ
Of a world where every neighbour is a friend
– ຂອງໂລກບ່ອນທີ່ທຸກປະເທດເພື່ອນບ້ານເປັນເພື່ອນ
Happy New Year, Happy New Year
– ສະບາຍດີປີໃຫມ່,ສະບາຍດີປີໃຫມ່
May we all have our hopes, our will to try
– ຂໍໃຫ້ເຮົາທຸກຄົນມີຄວາມຫວັງ,ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຮົາທີ່ຈະພະຍາຍາມ
If we don’t, we might as well lay down and die
– ຖ້າບໍ່,ພວກເຮົາອາດຈະຕາຍແລະຕາຍ
You and I
– ເຈົ້າແລະຂ້ອຍ
Seems to me now
– ເບິ່ງຄືວ່າຂ້າພະເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນ
That the dreams we had before
– ວ່າຄວາມຝັນທີ່ພວກເຮົາມາກ່ອນ
Are all dead, nothing more
– ຕາຍແລ້ວ,ບໍ່ມີຫຍັງອີກ
Than confetti on the floor
– ກ່ວາ confetti ຢູ່ເທິງພື້ນ
It’s the end of a decade
– ມັນແມ່ນທ້າຍທົດສະວັດ
In another ten years time
– ໃນອີກສິບປີ
Who can say what we’ll find
– ໃຜຈະຮູ້,ບາງທີສິ່ງທີ່ຈະມີການປ່ຽນແປງ
What lies waiting down the line
– ສິ່ງທີ່ຈະເຣັດໄດ້ລໍຖ້າລົງເສັ້ນ
In the end of eighty-nine
– ໃນຕອນທ້າຍຂອງແປດສິບເກົ້າ
Happy New Year, Happy New Year
– ສະບາຍດີປີໃຫມ່,ສະບາຍດີປີໃຫມ່
May we all have a vision now and then
– ຂໍໃຫ້ເຮົາທຸກຄົນມີວິໄສທັດໃນປັດຈຸບັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ
Of a world where every neighbour is a friend
– ຂອງໂລກບ່ອນທີ່ທຸກປະເທດເພື່ອນບ້ານເປັນເພື່ອນ
Happy New Year, Happy New Year
– ສະບາຍດີປີໃຫມ່,ສະບາຍດີປີໃຫມ່
May we all have our hopes, our will to try
– ຂໍໃຫ້ເຮົາທຸກຄົນມີຄວາມຫວັງ,ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຮົາທີ່ຈະພະຍາຍາມ
If we don’t, we might as well lay down and die
– ຖ້າບໍ່,ພວກເຮົາອາດຈະຕາຍແລະຕາຍ
You and I
– ເຈົ້າແລະຂ້ອຍ
