ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Nakakalimutang
– ລືມ
Pati bahay gumuguho
– ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເຮືອນ haunted
Inaalalayan
– Al-Ma’mun
Mga kaputol na nahuhulog
– ຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆລົ້ມລົງ
Lahat sila’y nagpapatuloy
– ພວກເຂົາທັງຫມົດດໍາເນີນຕໍ່ໄປ
Ako’y ‘di makaalis
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດອອກຈາກ
Kinabukasang walang katuloy
– ອະນາຄົດທີ່ບໍ່ມີກໍານົດ
Kung wala ka
– ໂດຍບໍ່ມີເຈົ້າ
(Kung wala ka)
– (ຖ້າບໍ່ມີເຈົ້າ)
Kapit kahit ‘di na matamo
– ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະບັນລຸ
(Mga matang manlilikha)
– (ປະເພດຕ່າງໆຂອງຜູ້ສ້າງ)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– ທ່ານ stole ສີຂອງໂລກ
(Iyong dala, hinahangad)
– (ເຮັດຕາມຄໍາຂໍຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມເຊື່ອຫຼາຍ.)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– ມັນຍາກທີ່ຈະຢຸດຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ສະນັ້ນໃຫ້ມັນໄຫຼ(ໂອ້)
‘Di man maibalik
– ບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປບ່ອນ
Babalik pa rin sa ‘yo
– ເຮົາຈະກັບມາຫາພວກທ່ານ
Mapait na nakaraan
– ອະດີດຂົມຂື່ນ
Puso ang nagbura
– ຫົວໃຈລົບລ້າງ
Ika’y nilarawan
– ທ່ານໄດ້ຖືກກ່າວຫາ
Oh, isang anghel, nakabakas
– ພຣະເຈົ້າ,ເທວະດາ
Tuluyan na ‘kong lumulubog
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະປ່ອຍໃຫ້ຕົນເອງຈົມນ້ໍາ
Sa lupang kinatatayuan
– ໃນດິນແດນຂອງປະເທດ
Luha mo sa labi ko ang tanging
– ນ້ຳຕາໃນສາຍຕາຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄົນດຽວ
Inaasam
– ຄວາມຫວັງ
Kapit kahit ‘di na matamo
– ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະບັນລຸ
(Mga matang manlilikha)
– (ປະເພດຕ່າງໆຂອງຜູ້ສ້າງ)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– ທ່ານ stole ສີຂອງໂລກ
(Iyong dala, hinahangad)
– (ເຮັດຕາມຄໍາຂໍຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມເຊື່ອຫຼາຍ.)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– ມັນຍາກທີ່ຈະຢຸດຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ສະນັ້ນໃຫ້ມັນໄຫຼ(ໂອ້)
‘Di man maibalik
– ບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປບ່ອນ
Babalik pa rin sa ‘yo
– ເຮົາຈະກັບມາຫາພວກທ່ານ
Kalangitan, araw at buwan
– ທ້ອງຟ້າ,ດວງອາທິດແລະດວງຈັນ
Lahat isinumpa
– ຄຳສາບແຊ່ງທັງໝົດ
Dugo’t pawis, ‘di na maalis
– ເລືອດແລະເຫື່ອອອກ,ບໍ່ສາມາດກໍາຈັດໄດ້
Ito ba’y nakatakda
– ຖືກຕັ້ງແລ້ວ
Kahit na sandali, isang saglit
– ສໍາລັບປັດຈຸບັນ,ປັດຈຸບັນ
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– ທ່ານເວົ້າວ່າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ,ມັນຜິດພາດ?
Kahit na sandali, isang saglit
– ສໍາລັບປັດຈຸບັນ,ປັດຈຸບັນ
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– ທ່ານເວົ້າວ່າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ,ມັນຜິດພາດ?
Kapit kahit ‘di na matamo
– ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະບັນລຸ
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– ທ່ານ stole ສີຂອງໂລກ
(Iyong dala, hinahangad)
– (ເຮັດຕາມຄໍາຂໍຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມເຊື່ອຫຼາຍ.)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– ມັນຍາກທີ່ຈະຢຸດຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ສະນັ້ນໃຫ້ມັນໄຫຼ(ໂອ້)
‘Di man maibalik
– ບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປບ່ອນ
Babalik pa rin sa ‘yo
– ເຮົາຈະກັບມາຫາພວກທ່ານ
