ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
А река широкая, как моя душа
– ແລະແມ່ນ້ຳກວ້າງເທົ່າກັບຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ
В сердце утопила, в танце унесла
– Drowned ໃນຫົວໃຈ,ປະຕິບັດທັນທີໃນການເຕັ້ນ
Ночью у костра — и мы тут до утра
– ໃນຕອນກາງຄືນໂດຍ campfire ໄດ້—ແລະພວກເຮົາກໍາລັງຢູ່ທີ່ນີ້ຈົນກ່ວາຕອນເຊົ້າ
Унес, неси, неси, меня река
– ເອົາໄປ,ເອົາຂ້ອຍ,ເອົາຂ້ອຍ,ແມ່ນ້ໍາ
Босиком по полю нас щекочет роса
– ຕີນເປົ່າຢູ່ສະໜາມ,ນ້ຳຕົກຕາດ tickles ພວກເຮົາ
А из тайги в сумерках слышим голоса
– ແລະຈາກ taiga ໃນເວລາກາງຄືນພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງ
А ты со мной на небесах, буду я в твоих мечтах
– ແລະເຈົ້າຢູ່ກັບຂ້ອຍໃນສະຫວັນ,ຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນຄວາມັນຂອງເຈົ້າ
Но не верь картинке — я не киса – я лиса
– ແຕ່ຢ່າເຊື່ອຮູບ-ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແມວ-ຂ້ອຍເປັນໝາຈອກ
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Lao ຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປວດ edit
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Turquoise ແມ່ນຕາຂອງຂ້ອຍ,ເປຍສີຂາວຫິມະ
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Lao ຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປວດ edit
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Turquoise ແມ່ນຕາຂອງຂ້ອຍ,ເປຍສີຂາວຫິມະ
С девками гадаем на мужа молодца
– ກັບເດັກຍິງ,ພວກເຮົາກໍາລັງເດົາຢູ່ຜົວຂອງເພື່ອນທີ່ດີ
Через костер шагаем, смеемся с кузнеца
– ພວກເຮົາຍ່າງຜ່ານ campfire,ຫົວເລາະຈາກຊ່າງຕີເຫຼັກ
Любит — не любит, разлюбит — погубит
– ຖ້າລາວຮັກ,ລາວບໍ່ຮັກ,ຖ້າລາວຢຸດຮັກ,ລາວຈະທໍາລາຍ
Судьбинушка, приди моя, я так сильно жду тебя
– ຈຸດຫມາຍປາຍທາງ,ມາຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ,ຂ້ອຍລໍຖ້າເຈົ້າຫຼາຍ
Ночью тропинка в лесу: ты один слышишь грозу?
– ເສັ້ນທາງໃນປ່າໃນຕອນກາງຄືນ:ທ່ານເປັນຫນຶ່ງພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນ thunderstorm ໄດ້?
Оглянулся — а я тут, не бойся, я помогу
– ລາວຫລຽວເບິ່ງຮອບໆ—ແລະຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້,ຢ່າຢ້ານ,ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍ
Нашепчу до дому путь — пешим ходом полчаса
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະກະຊິບວິທີການເຮືອນ—ກ່ຽວກັບຕີນສໍາລັບເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ
Говоришь: “Спасибо, киса!”
– ທ່ານເວົ້າວ່າ:”ຂອບໃຈ,kitty!”
Я не киса – я лиса
– ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແມວ,ຂ້ອຍເປັນໝາຈອກ
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Lao ຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປວດ edit
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Turquoise ແມ່ນຕາຂອງຂ້ອຍ,ເປຍສີຂາວຫິມະ
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Lao ຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປວດ edit
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Turquoise ແມ່ນຕາຂອງຂ້ອຍ,ເປຍສີຂາວຫິມະ
