ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– ແລະສໍາລັບສິ່ງໃດກໍຕາມມັນເປັນມູນຄ່າ,ຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ຊາຍສຸດທ້າຍໃນໂລກ
Who’ll ever love you the way I love you?
– ຜູ້ທີ່ເຄີຍຮັກທ່ານວິທີການຂ້າພະເຈົ້າຮັກທ່ານ?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– ແລະພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ເຮັດຝຸ່ນຂອງພວກເຮົາ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານເຈັບປວດ
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– ບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮັກເຈົ້າ,ຂ້ອຍຍັງເຮັດຢູ່-ໂອ້ຍ
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– ແຕ່ວ່າ,ທ່ານເວົ້າວ່າທ່ານຮັກຂ້າພະເຈົ້າແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພະລັງງານລົມພັດແລະໃນປັດຈຸບັນທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າ
You changed your mind for no reason
– ທ່ານ intuition ບາງສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ແທ້ຈິງ
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– ມື້ຫນຶ່ງເຈົ້າຈະຕ້ອງການຂ້ອຍ,ແຕ່ມັນຈະຊ້າເກີນໄປ’ເພາະວ່າຂ້ອຍຈະຫາຍໄປດົນ
And I won’t be here when that breeze comes
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນເວລາທີ່ breeze ທີ່ມາ
I don’t really want to end this way, but
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສິ້ນສຸດວິທີການນີ້,ແຕ່ວ່າ
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– ບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ຈະເວົ້າ,ແຕ່ຂ້ອຍຂໍໂທດ
Never once did you say how lucky you were to have me
– ທ່ານບໍ່ເຄີຍເວົ້າວ່າທ່ານໂຊກດີທີ່ຈະມີຂ້າພະເຈົ້າ
Never once did you say that I ever made you happy
– ບໍ່ເຄີຍໄດ້ເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄວາມສຸກ
Only how miserable you were
– ພຽງແຕ່ເຈົ້າທຸກທໍລະມານຫຼາຍປານໃດ
God, why do I feel so invisible to her?
– ພຣະເຈົ້າ,ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງເບິ່ງບໍ່ເຫັນກັບນາງ?
She don’t even see me, I feel inferior
– ນາງບໍ່ເຫັນຂ້ອຍ,ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕໍ່າກວ່າ
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– ຄວາມງາມຂອງນາງແມ່ນພາຍນອກ,ພາຍໃນຂອງຂ້ອຍ,ແຕ່ນີ້ພວກເຮົາ
Toxic for each other and still, we stay together
– ເປັນພິດຕໍ່ກັນແລະກັນແລະຍັງ,ພວກເຮົາຢູ່ຮ່ວມກັນ
Boxin’ one another until
– Boxin’ກັນແລະກັນຈົນກ່ວາ
One of us gives, It’s no way to live
– ຫນຶ່ງໃນພວກເຮົາເຮັດໃຫ້,ມັນບໍ່ມີວິທີການດໍາລົງຊີວິດ
One day I’ma blow away like the wind
– ມື້ຫນຶ່ງຂ້ອຍກໍາລັງຮ້ອງໄຫ້ຄືກັບລົມ
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຢູ່ໃນອຸດສະຫະກໍາທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່? ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ wreck ລະບົບປະສາດ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສົມຄວນນີ້
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– ບໍ່ເຄົາລົບ,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ການເຫຼົ່ານີ້ຈະທໍາຮ້າຍຕົນເອງກ່ຽວກັບຈຸດປະສົງ
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເອົາມັນ,ຂ້າພະເຈົ້າຕື່ນນອນໃນຕອນກາງຄືນ,shakin’
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດປອມແປງມັນ,ມັນເປັນຄວາມກຽດຊັງອັນບໍລິສຸດຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າ
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະທໍາລາຍ shit,esteem ຂອງຕົນເອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕ່ໍານັ້ນ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ shit
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກິນ shit ສໍາລັບການດົນນານ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຖິງແມ່ນວ່າລົດຊາດມັນ
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– ແລະປະເຊີນກັບມັນ,ບໍ່ແມ່ນ shit changin’,ສະນັ້ນ,ດົນນານ
I’m standin’ at the door with my coat on
– ຂ້ອຍຢືນຢູ່ປະຕູດ້ວຍເສື້ອຄຸມຂອງຂ້ອຍ
You scream, “No, wait, hold on
– ທ່ານຮ້ອງ,”ບໍ່,ລໍຖ້າ,ຖື
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– ຢ່າອອກໄປ,ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໂດດດ່ຽວ,ບໍ່,ໂອ້ພະເຈົ້າ”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Nah,ເດັກນ້ອຍ,ຂ້າພະເຈົ້າຫມົດ,ຊອກຫາຄົນອື່ນດູດການກ່ຽວກັບປະທາ
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– ທ່ານ,ມືແລະຕີນ,ຂ້າພະເຈົ້າ’ການແຂ່ງຂັນທີ່ຈະເລື່ອນສຸດ
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– ຫນຶ່ງນາທີທີ່ທ່ານຕ້ອງການຂ້າພະເຈົ້າແລະນາທີຕໍ່ໄປທ່ານເຮັດບໍ່ໄດ້,ຂ້າພະເຈົ້າ
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– ລຸກຂຶ້ນເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ,ຂ້ອຍອອກຈາກປະຕູ(ຂ້ອຍແມ່ນ,ຂ້ອຍແມ່ນ)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– ທ່ານເວົ້າວ່າທ່ານຮັກຂ້າພະເຈົ້າແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພະລັງງານລົມພັດແລະໃນປັດຈຸບັນທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າ
You changed your mind for no reason
– ທ່ານ intuition ບາງສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ແທ້ຈິງ
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– ມື້ຫນຶ່ງເຈົ້າຈະຕ້ອງການຂ້ອຍ,ແຕ່ມັນຈະຊ້າເກີນໄປ’ເພາະວ່າຂ້ອຍຈະຫາຍໄປດົນ
And I won’t be here when that breeze comes
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນເວລາທີ່ breeze ທີ່ມາ
I don’t really want to end this way, but
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສິ້ນສຸດວິທີການນີ້,ແຕ່ວ່າ
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– ບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ຈະເວົ້າ,ແຕ່ຂ້ອຍຂໍໂທດ
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າເຢັນພຽງພໍທີ່ຈະຮ້ອງໄຫ້,icicles,ຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່ານີ້ແມ່ນ goodbye
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– ແຫ້ງ sniffles ຂອງທ່ານ,ແລ້ວ,້ໍາຕາ trickles ລົງໃບຫນ້າຂອງທ່ານ
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– ດີ,ນີ້ແມ່ນເນື້ອເຍື່ອ,ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ tryna ຈະໂຫດຮ້າຍ
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– ຫຼື vindictive,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ tryna inflict ອາການເຈັບປວດຫຼາຍ
I’ve been sick to my stomach with this
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຈັບປ່ວຍກັບກະເພາະອາຫານຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບນີ້
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການມັນ,ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນໄດ້ມາກັບນີ້
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– ໄວໆນີ້,ດີກວ່າໄວກ່ວາຕໍ່ມາ,ຊ້າດີກວ່າບໍ່ເຄີຍ
I know you think it’s gonna rain forever
– ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຄິດວ່າມັນຈະຝົນຕົກຕະຫຼອດໄປ
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– ແຕ່ວ່າມັນຈະໄດ້ຮັບການດີກວ່າ,ມັນບໍ່,ໃນທີ່ສຸດ,ມັນເປັນພຽງແຕ່
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– ມັນບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປບ່ອນວິທີການມັນແມ່ນການ,’ເນື່ອງຈາກວ່າວິທີການມັນແມ່ນການ
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– ມັນພຽງແຕ່ບໍ່ແມ່ນ cuttin’ມັນ,ບາງທີ’ສາເຫດ
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– ທ່ານເຄີຍຢຸດຄິດ,ຕາຍຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງຄວາມບ້າທັງໝົດນີ້
It was two good people who just turned evil
– ມັນແມ່ນສອງຄົນທີ່ດີທີ່ຫາກໍ່ປ່ຽນຄວາມຊົ່ວ
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– ຮ່ວມກັນ,ການປະສົມປະສານແມ່ນພຽງແຕ່ຕາຍ,ມັນແມ່ນພວກເຮົາ
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– ບາງທີບໍ່ໄດ້,’ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ປະຕິບັດຕໍ່ສັດຕູຄືທ່ານໃຫ້ການປິ່ນປົວຂ້າພະເຈົ້າ
Maybe that’s why this is so easy?
– ບາງທີມັນເປັນງ່າຍດາຍດັ່ງນັ້ນ?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– ເກືອບງ່າຍເກີນໄປ,ຂ້ອຍເວົ້າຄວາມຈິງ’ເຮັດໃຫ້ມັນປົດປ່ອຍຂ້ອຍ,ບີບຂ້ອຍ,ເດັກນ້ອຍ
One last time before I leave because I know
– ຄັ້ງສຸດທ້າຍກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະອອກໄປເພາະວ່າຂ້ອຍຮູ້
I’m never gonna hold you again
– ຢ່າລືມລໍພົບກັບຂ້າພະເຈົ້າອີກ
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– ໃຜຈະຮູ້ວ່າພວກເຮົາຈະມາເຖິງທີ່ສຸດທີ່ວຸ້ນວາຍ?
And something like this, I hope we never go through again
– ແລະບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນີ້,ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄປໂດຍຜ່ານການອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
But there will be no hatred to blow through my pen
– ແຕ່ຈະບໍ່ມີຄວາມກຽດຊັງທີ່ຈະຟັນຜ່ານປາກກາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– “ເພາະສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດແມ່ນດູຖູກເຈົ້າອີກ
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຫມາຍເຫດ,ມັນຄ້າຍຄື ode ກັບຫມູ່ເພື່ອນເກົ່າ,ຂ້າພະເຈົ້າ blowin’ໃນພະລັງງານລົມ
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– ແລະສໍາລັບສິ່ງໃດກໍຕາມມັນເປັນມູນຄ່າ,ຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ຊາຍສຸດທ້າຍໃນໂລກ
Who’ll ever love you the way I love you?
– ຜູ້ທີ່ເຄີຍຮັກທ່ານວິທີການຂ້າພະເຈົ້າຮັກທ່ານ?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– ແລະພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ເຮັດຝຸ່ນຂອງພວກເຮົາ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານເຈັບປວດ
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– ບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮັກເຈົ້າ,ຂ້ອຍຍັງເຮັດຢູ່-ໂອ້ຍ
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– ແຕ່ວ່າ,ທ່ານເວົ້າວ່າທ່ານຮັກຂ້າພະເຈົ້າແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພະລັງງານລົມພັດແລະໃນປັດຈຸບັນທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າ
You changed your mind for no reason
– ທ່ານ intuition ບາງສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ແທ້ຈິງ
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– ມື້ຫນຶ່ງເຈົ້າຈະຕ້ອງການຂ້ອຍ,ແຕ່ມັນຈະຊ້າເກີນໄປ’ເພາະວ່າຂ້ອຍຈະຫາຍໄປດົນ
And I won’t be here when that breeze comes
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນເວລາທີ່ breeze ທີ່ມາ
I don’t really want to end this way, but
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສິ້ນສຸດວິທີການນີ້,ແຕ່ວ່າ
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– ບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ຈະເວົ້າ,ແຕ່ຂ້ອຍຂໍໂທດ
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– ຂໍໂທດ,ຂ້ອຍບໍ່ຢາກທໍາຮ້າຍເຈົ້າແທ້ໆ
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– ‘ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍຂໍໂທດ.
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– ຂໍໂທດ,ຂ້ອຍບໍ່ຢາກທໍາຮ້າຍເຈົ້າແທ້ໆ
All I can say is I’m sorry
– ‘ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍຂໍໂທດ
